Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
whole-grain yield
ausbeute an ganzen körnern
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the grain yield decreased by 1.7 to 3.1% after yearly ploughing.
bei jährlichem pflügen ging der kornertrag um 1,7 bis 3,1 % zurück.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(e) main characteristics, including overall yield and whole grain yield after processing;
e) grundbeschaffenheit einschließlich der gesamtausbeute und der ausbeute an ganzen körnern bei der verarbeitung,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the grain yield of fin-314 variety in canada was achieved in 1.8 tones / hectare.
in kanada wurde mit fin-314 eine samenausbeute von 1.8 t/ha erreicht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key words: grain yield, fertilizer, harvest index, water-stress, yield compensation.
schlagworte: kornertrag, dünger, ernteindex, wasserstress, ertragskompensation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among n levels, the highest grain weight and grain yield was obtained under 45 kg n ha-1.
unter den stickstoffstufen waren das höchste korngewicht und der höchste kornertrag bei 45 kg n/ha zu erzielen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n and p together increased grain yield by 63 %, while variety +n +p doubled the yield.
eine 63 %-ige ertragserhöhung brachte die kombination von n und p, während sortenwechsel, n und p zusammen zu einer ertragsverdoppelung führten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for each quantity of rice in husk (paddy rice) or husked rice, the whole-grain yield shall also be indicated.
für jede menge rohreis (paddy-reis) oder geschälten reis wird auch der ertrag in ganzen körnern angegeben.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a change in variety, n or p application and weed control increased wheat grain yield by 23, 17, 42 and 20 %, respectively.
ein sortenwechsel, die n oder p düngung oder die unkrautbekämpfung hoben den kornertrag um 23, 17, 42 bzw., 20 % an.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the eastern part of germany grain yields are back to west german levels.
im östlichen teil deutschlands haben die getreideerträge wieder westdeutsches niveau erreicht.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the average yield of gross grain for the period 2006-2009 was 4,4 million tons, the average grain yield was 12,6 centners per hectare.
der bruttoertrag an getreide betrug in den jahren 2006–2009 im durchschnitt 4,4 mio t, der durchschnittliche hektarertrag war 12,6 dz pro hektar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the result is a grain yield (for example, maize) that is roughly one-third less than what could be achieved with better farm inputs.
dies führt dazu, dass die ernteerträge (von mais beispielsweise) um etwa ein drittel geringer ausfallen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
species and cultivars were chosen on account of high grain yields per ha and high native enzyme activities.
die arten und sorten wurden nach den kriterien kornertrag/ha und korneigene enzymaktivität ausgewählt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“väderstad is also working to demonstrate that the same method can give higher and more stable grain yields.
"väderstad arbeitet außerdem daran zu zeigen, dass mitder gleichen methode höhere und sicherere erträge im getreide zu erzielen sind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the lower selection intensity in the population c2(+30) in comparison to the c2(+20) population resulted in higher grain yield and slightly higher stalk lodging resistance.
die c2(+30) population, die aus einer geringeren selektionsintensität entstand, erhöhte ihren kornertrag und ihre standfestigkeit gegenüber der c2(+20) population.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the solution is to increase grain yields to at least two tons – and in some places to three or more tons – per hectare.
die lösung besteht darin, den getreideertrag auf mindestens zwei – und mancherorts drei oder mehr – tonnen pro hektar zu steigern.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the year 2025, there will be no more than 1, 700 square metres of arable land for every person on the globe and grain yields are not increasing fast enough to keep up with that increasing population.
im jahre 2025 werden es nur mehr 1.700 quadratmeter landwirtschaftlich nutzbare fläche je mensch sein, und die getreideerträge steigen nicht schnell genug, um mit dieser steigenden bevölkerungszahl mitzuhalten.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in the second cycle, selection for better grain yield was conducted among s1 progenies and, 20 and 30 best yielding s1 progenies were intermated to form the c2(+20) and c2(+30) population, respectively.
im zweiten zyklus selektierte man auf höheren kornertrag zwischen den s1 linien und 20 oder 30 der leistungsfähigen s1 linien wurden erneut wieder verkreuzt, um c2(+20) und c2(+30) populationen zu erstellen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the world should set as a practical goal of doubling grain yields in low-income africa and similar regions (such as haiti) during the next five years.
die welt sollte sich ein praktikables ziel der verdoppelung der getreideerträge in den einkommensschwachen ländern afrikas und ähnlicher regionen (wie etwa haiti) in den nächsten fünf jahren setzen.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the committee does, however, proposed that consideration be given to calculating the area payments, where appropriate, on the basis of the maize yield in the case of regions having very low grain yields; the use of grassland locations susceptible to ploughing should also not be ruled out.
der ausschuß regt jedoch eine prüfung an, in regionen mit sehr geringen getreideerträgen gegebenenfalls den maisertrag für die bemessung der flächenbeihilfe heranzuziehen und auch umbruchfähige grünlandstandorte nicht auszuschließen.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: