Je was op zoek naar: incursion (Engels - Duits)

link: incursion
link: incursion

incursion dementa (1992)
lankhmar (1992)

incursion into new markets
vorstoß in neuen markt

airport incursion avoidance system.
anlage zur vermeidung des eindringens in einen flughafen.

runway incursion detection and warning system
eindringungserkennungs- und -warnsystem fÜr start-/landebahnen

no to the egyptian land incursion in yemen.
nein zum einfall Ägyptens im jemen.

punch, espionage, and the incursion of the unknown.
die dresdner waldschlösschenbrücke und die zerstörung der idylle

rebuilding houses destroyed by the incursion of lra rebels
der wiederaufbau der zerstörten häuser nach dem angriff der lra

but a land incursion will mean death for egyptian soldiers.
aber ein einfall im land bedeutet den tod für ägyptische soldaten.

runway incursion where no avoiding action is necessary;
störungen auf der start- oder landebahn, die kein ausweichmanöver erfordern.

this was broken down by the incursion of lax ideas on education.
dieser wurde durch das aufkommen laxistischer erziehungslehren zerstört.

this constitutes a blatant incursion into internationally recognised palestinian territory.
es handelt sich um einen ausgeprägten Übergriff auf international anerkannte palästinensische gebiete.

each incursion spreads renewed panic amongst the waiting population and revives the hatred.
jeder Übergriff verbreitet immer wieder panik unter den wartenden und heizt den haß neu an.

as the house will know, this was the second major incursion from chechnya since early august.
wie dem parlament bekannt sein wird, war dies der zweite große Überfall von tschetschenien aus seit anfang august.

some member states seek further expansion of the definition to ring-fence against insolvency incursion.
einige mitgliedsstaaten streben eine weitere ausdehnung der definition an, um sich gegen das aufkommen von insolvenz zu wappnen.

nablus and hebron are surrounded and incursions are being made there.
nablus und hebron sind eingekreist und es finden Übergriffe statt.