Je was op zoek naar: index without storing (Engels - Duits)

start without storing extensions to the local disk drive
starten ohne erweiterungen auf die lokale festplatte zu laden

the function of the system is to capture images without storing them.
die funktion des systems ist die aufnahme von bildern, ohne sie zu speichern.

it also includes the ability to silently process mail without storing anything.
es schließt auch die fähigkeit ein, post still zu bearbeiten, ohne irgendetwas zu versorgen.

you can change the title of an index without the content of the index changing.
sie können den titel eines verzeichnisses ändern, ohne dass sich am inhalt des verzeichnisses etwas ändert.

also it allows using protection without storing user password itself which is very good practice.
also it allows using protection without storing user password itself which is very good practice.

click on the 'cancel' button to return to the editing mode without storing a new propeller.
klicke auf 'abbruch', um in den editiermodus zurückzukehren, ohne einen neuen propeller zu speichern.

cryptographic hashes are employed to detect changes in a file without storing the entire contents of the file in the database.
open source tripwire verwendet prüfsummen, um dateiänderungen zu erkennen, ohne dafür eine vollständige kopie der datei anlegen zu müssen.

with qsyncmobile it is possible to synchronize a cellular phone via the internet from any place in the world without storing the data on a provider.
qsyncmobile ermöglicht es zum beispiel, das mobilgerät unterwegs zu synchronisieren, während jemand im büro die termine, aufgaben und kontakte pflegt.

is is possible to determine the hs-omega-3 index without venipuncture? is there a self-test?
kann ich auch ohne blutabnahme aus der vene meinen hs-omega-3 index erfahren ? gibt es einen selbsttest ?

20 generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dp/ dt or on left ventricular end diastolic pressure or volume.
amlodipin verändert bei gesunden tieren oder menschen weder die sinusknotenfunktion noch die atrioventrikuläre Überleitung.

fewer cartridges and fewer cartridge units are needed, because many tape files can be written to one unit at the same time without storing the data to intermediate disk storage.
darüber hinaus werde weniger kassetteneinheiten benötigt, da auf einer realen einheit beliebig viele banddateien gleichzeitig - ohne zwischenspeicherung auf platte - ausgegeben werden können.

there was really a run to the gta as they promised their „new members“ admission to the index without verification, while they fulfil one of the following criteria:
der index erhielt bereits von anfang an großen zulauf, versprach der gta seinen „neumitgliedern“ doch eine aufnahme ohne gesonderte prüfung, wenn sie eines der folgenden kriterien erfüllten:

the patent proprietor, however, did not demonstrate properly that the purported advantages, i.e. improvement of the performance index without loss of selectivity, of the claimed invention had successfully been achieved.
der patentinhaber konnte jedoch nicht hinreichend belegen, dass die beanspruchte erfindung die vermeintlichen vorteile, d. h. die verbesserung des leistungsindex ohne minderung der selektivität, tatsächlich aufweist.

- a new telemetry variable, "playercaridx," has been added that allows developers to access the current player's car index without loading up the session string.
- a new telemetry variable, "playercaridx," has been added that allows developers to access the current player's car index without loading up the session string.

no personal data will be collected, except you agree expressively or by your request, which can not be fulfilled without storing your data (for example when you subscribe to our newsletter or send us a message using your email address).
es werden keine personenbezogenen daten gespeichert, es sei denn aufgrund einer ausdrücklichen anforderung ihrerseits, die zu ihrer beantwortung eine entsprechende erlaubnis notwendigerweise einschließt (zum beispiel wenn sie unseren newsletter abonnieren oder uns eine nachricht mit ihrer e-mail -adresse senden).

the network facsimile apparatus according to claim 1, characterised in that when said apparatus receives from the device setting screen a setting request on processing for only printing a data item in said printing section without storing the data item in said storage section, said apparatus is set for the processing for only printing the data item in said printing section without storing the data item in said storage section.
netzwerkfaxvorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenn die vorrichtung vom geräteeinstellungsbildschirm eine einstellungsanforderung über eine verarbeitung empfängt, ein datenelement im druckabschnitt nur zu drucken, ohne das datenelement im speicherabschnitt zu speichern, die vorrichtung für die verarbeitung eingestellt wird, das datenelement im druckabschnitt nur zu drucken, ohne das datenelement im speicherabschnitt zu speichern.

as with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dp/ dt or on
wie bei anderen calciumkanalblockern haben hämodynamische messungen der herzfunktion in ruhe und während belastung (oder training) bei amlodipin behandelten patienten mit normaler ventikulärer funktion im allgemeinen einen geringfügigen anstieg des herzindex ohne signifikante beeinflussung von dp/dt oder des linksventrikulären enddiastolische drucks oder volumens gezeigt.

as with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dp/dt or on left ventricular end diastolic pressure or volume.
wie bei anderen calciumkanalblockern haben hämodynamische messungen der herzfunktion in ruhe und während belastung (oder training) bei amlodipin behandelten patienten mit normaler ventikulärer funktion im allgemeinen einen geringfügigen anstieg des herzindex ohne signifikante beeinflussung von dp/dt oder des linksventrikulären enddiastolische drucks oder volumens gezeigt.

if in the server no index is active , the number of rows is determined by server:reccount. if in the server an index without for condition is active , the number of rows is determined by server:reccount otherwise by server:orderkeycount().
wenn im datenserver kein index aktiv ist, wird die anzahl der datenzeilen mit dem zugriff server:reccount ermittelt. wenn im datenserver ein index ohne for-bedingung aktiv ist, wird die anzahl der datenzeilen mit dem zugriff server:reccount, ansonsten mit der methode server:orderkeycount() ermittelt.