Je was op zoek naar: indicted (Engels - Duits)

indicted for complicity
der mittäterschaft angeklagt

so, why was i indicted?
warum wurde ich denn angeklagt?

however, they remain indicted.
jedoch bleiben sie bis heute angeklagt.

and he's indicted falsely.
sagt er.

person indicted for war crimes
eine wegen kriegsverbrechen angeklagte person

he was indicted on 26 june 2003.
am 26. juni 2003 wurde anklage gegen ihn erhoben.

he was indicted on four counts:
er wurde in folgenden vier anklagepunkten für schuldig befunden:

armin cruz was indicted by the us army.
armin cruz wurde von der us-militärjustiz angeklagt.

indicted by the icty and still at large
vor dem icty angeklagt und noch auf freiem fuß

ali daeem ali was indicted on 1 july 2004.
ali daeem ali wurde am 1. juli 2004 angeklagt.

edouard dingo oba was indicted on 7 july 2004.
edouard dingo oba wurde am 7. juli 2004 angeklagt.

santos a. cardona was indicted by the us army.
santos a. cardona wurde von der amerikanischen militärjustiz angeklagt.

(milosevic was not to be indicted until 1999.)
(milosevic wurde erst 1999 angeklagt.)

oxford: six indicted on charges of child prostitution
oxford: sechs unter dem vorwurf der kinderprostitution angeklagt

awad hamed al-bandar was indicted on 1 july 2004.
awad hamed al-bandar wird vor der strafkammer nr. 1 im gericht nr. 1 in der schutzzone baghdads der prozess gemacht.

augustin bizimana was initially indicted with 6 other persons.
augustin bizimana wurde ursprünglich am 29. august 1998 zusammen mit 6 weiteren personen angeklagt.

accordingly, peter egner was indicted on the following charges:
dementsprechend wurde peter egner in folgenden punkten angeklagt:

following this, several congolese officials have been indicted in france.
daraufhin wurden mehrere kongolesische offiziere in frankreich verurteilt.

morris kallon was indicted on 17 different counts on 7 march 2003.
morris kallon wurde am 7. märz 2003 aufgrund 17 verschiedener punkte angeklagt.

have you forgotten then that i myself am indicted under article 108? ...
haben sie es wirklich vergessen, daß ich selbst unter der anklage des paragraphen 108 stehe? ...