Je was op zoek naar: industrializing (Engels - Duits)

they have been industrializing
werden industrialisieren

in 1950, when the town was rapidly industrializing, it was renamed beslan.
1950 erhielt er nach rascher industrialisierung zusammen mit den stadtrechten den namen beslan.

today, north korea is a de-industrializing, near-subsistence economy.
heute ist nordkorea eine volkswirtschaft, die in der de-industrialisierung steckt und annähernd den bedarf ihrer bevölkerung deckt.

advocates of economic liberalization policies cited the success of the rapidly industrializing east asian economies.
die befürworter einer politik der wirtschaftsliberalisierung verweisen gern auf den erfolg der sich rasch industrialisierenden volkswirtschaften ostasiens.

other associations from the newly industrializing countries and a number of supranational business groupings take part in the work of biac.
weitere verbände aus den schwellenländern sowie eine reihe supranationaler wirtschaftsgruppen nehmen an der arbeit von biac teil.

these negotiations embrace the developing countries and several newly industrializing countries are taking part with a high level of commitment.
sie sind gegenüber den entwicklungsländern geöffnet, und mehrere schwellenländer beteiligen sich mit großem einsatz.

historically, except for a few oil-exporting economies, no country has ever become rich without industrializing.
mit ausnahme einiger Ölexportländer ist in der geschichte noch kein land ohne industrialisierung reich geworden.

seminar: "the industrializing united states, 1870-1920, in american and transnational context"
seminar: "the industrializing united states, 1870-1920, in american and transnational context"

in the middle of that century, when the country was industrializing, the peronist party functioned in much the same say for the working class.
in der mitte desselben jahrhunderts, als sich das land zu industrialisieren begann, leistete die peronistische partei dasselbe für die arbeiterklasse.

but in the past decade, mainly due to growing demand in the newly industrializing countries, especially in china, prices have risen strongly.
im vergangenen jahrzehnt aber ließ vor allem der wachsende bedarf der schwellenländer, allen voran china, die preise stark steigen.

like mauritania, many developing or newly-industrializing countries have an old ocean-going fleet – if they have one at all.
wie mauretanien haben viele entwicklungs- oder schwellenländer eine alte oder gar keine eigene hochseeflotte.

robust exports from japan and europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably china.
robuste exportzahlen aus japan und europa stützten die konjunkturerholung und festigten das vertrauen der anleger, was wiederum den neu industrialisierenden ländern – insbesondere china – weitere exportchancen bot.

but, while that figure is down now to about 30%, rural education has continued to suffer from inadequate funding and human capital relative to urban, industrializing regions.
doch obwohl diese zahl heute auf ca. 30 % geschrumpft ist, leidet die ländliche bildung weiterhin unter unzureichender finanzierung und ungenügendem humankapital im verhältnis zu urbanen, aufstrebenden regionen.

similarly, special attention should be given to trade relations with certain newly industrializing and developing countries which export goods at very low prices17 to european markets, taking advantage of local labour conditions which differ completely from those obtaining in europe and without respecting international rules.
dementsprechend sollte den handelsbeziehungen mit all jenen schwellen- und auch entwicklungsländern besondere aufmerksamkeit zukommen, die erzeugnisse zu niedrigstpreisen17 auf die europäischen märkte exportieren, indem sie sich lokale arbeitsmarktsituationen zunutze machen, die sich von denen in der gemeinschaft grundlegend unterscheiden, und dabei die einschlägigen internationalen vorschriften mißachten.

after all, russia’s resource-based, de-industrializing, expenditure-driven economy is the result of purely domestic choices.
schließlich ist russlands rohstoffbasierte, sich zunehmend deindustrialisierende, ausgabengesteuerte wirtschaft das resultat allein innenpolitischer entscheidungen.

but economic development comes into play as well: curing our “addiction” to oil would leave more of it to poorer, less developed, and newly industrializing countries, as well as pushing down prices and easing geopolitical energy competition.
doch auch die wirtschaftliche entwicklung kommt ins spiel: die heilung unserer “abhängigkeit” vom Öl würde ärmeren, weniger entwickelten und schwellenländern mehr davon lassen, sowie die preise nach unten drücken und den geopolitischen energiewettbewerb entschärfen.