Je was op zoek naar: inefficiency (Engels - Duits)

allocative inefficiency
allokationsineffizienz

his inefficiency is obvious.
die mündliche ineffizienz ist offensichtig.

inefficiency of group incentives
ineffizienz von gruppenanreizen

these represent enforced economic inefficiency;
höhere kapitalanforderungen sind gleichbedeutend mit erzwungener unwirtschaftlichkeit.

subsidies make for inefficiency and increase costs.
subventionen bewirken ineffektivität und erhöhen die kosten.

the first one was the inefficiency of the police.
das erste war die ineffizienz der polizei.

corruption and bureaucratic inefficiency: more work to be done
korruption und bürokratische ineffizienzen: noch viel zu tun

this leads to inappropriate optimisation procedures and inefficiency.
dies führt zu sachfremden optimierungsprozeduren und zu ineffektivität.

inefficiency in agriculture, retail, and government are legendary.
die ineffizienz in den bereichen landwirtschaft, einzelhandel und regierung ist legendär.

we are against fraud and corruption, mismanagement and inefficiency.
wir lehnen jedoch betrug, korruption, mißwirtschaft und ineffizienz ab.

(8) public administration is still burdened by inefficiency.
(8) die öffentliche verwaltung ist nach wie vor durch ineffizienz geprägt.

the european union 's inefficiency became legendary in sarajevo.
die ineffizienz der europäischen union wurde in sarajevo sprichwörtlich.

better protection against leakage, waste and inefficiency is needed.
die eu-mittel sollten besser vor versickerung, vergeudung und unwirtschaftlichkeit geschützt werden.

reduction of charge transfer inefficiency in charge-coupled devices.
verminderung des leistungsverlusts der ladungsverschiebung in ladungsgekoppelten anordnungen.

cycle-like, the attributed inefficiency of the receiver confirmed itself.
die zugeschriebene leistungsunfähigkeit der empfänger bestätigt sich somit kreislaufartig selbst.

efficiency of the transformation process (avoiding inefficiency, promoting efficiency)
effizienz im umwandlungsprozess (vermeidung von ineffizienz, förderung von effizienz)

cartels and other similar restrictive agreements distort resource allocation and encourage inefficiency.
kartelle und ähnliche beschränkende vereinbarungen verfälschen die ressourcenallokation und fördern ineffizientes verhalten.

a special eu fund would guarantee arbitrariness, inefficiency, bureaucracy and unjustified expenditure.
ein spezieller eu-fonds bürgt für willkür, ineffizienz, bürokratie und ungerechtfertigte ausgaben.

this situation highlights inefficiency of european council. national interests can’t rule european politics.
dies wirft ein schlaglicht auf die ineffizienz des europäischen rates. nationale interesse dürfen die europäische politik nicht beherrschen.

measure emissions (or catalyst inefficiency (1-catalyst efficiency)) for each exhaust constituent.
für jeden einzelnen abgasbestandteil werden die emissionen (oder die unwirksamkeit des katalysators bzw.