Je was op zoek naar: inflict (Engels - Duits)

to inflict a penalty
eine strafe verhängen

inflict massive damage!
füge massiven schaden zu!

to inflict damage on purpose
absichtlich einen schaden zufügen

i shall inflict on him hardship,
ich werde ihm bald schreckliche mühsal aufbürden.

to inflict the heaviest penalty provided
zur höchststrafe verurteilen

beavers rarely inflict damage on people.
bieber fügen dem menschen selten schaden zu.

-forgive -,wybaczamy 'and not inflict any harm
-forgive -, wybaczamy 'und keinen schaden verursachen,

why shall we inflict pain to our subtle bodies?
warum sollten wir unseren feinstofflichen körpern schmerzen zufügen?

be aware of this mountain that will inflict your society.
beachten sie, dass dieser berg sich an ihrer gesellschaft vergreifen wird.

for instance, in the us they inflict the death penalty.
die these des mordes wird möglich.

what are these strange diseases that inflict many of mankind?
was sind das für seltsamen krankheiten, die viele menschen befallen?

yet we seem determined to inflict further suffering on the patient.
und trotzdem scheinen wir entschlossen zu sein, dem patienten weiteren schaden zuzufügen.

these measures inflict substantial economic damage upon the eu industry.
diese maßnahmen beeinträchtigen die ausfuhren der eu-industrie ganz beträchtlich.

(we could ask who has empowered the latter to inflict harm.)
(wir könnten freilich fragen, wer letztere in die lage versetzt hat, schaden anzurichten.)

this will inflict greater dissent, disorder, and confusion on the jesuits.
märz, werden wir das gewünschte resultat schneller und stärker erzielen.

for, that day, his chastisement will be such as none (else) can inflict,
also an diesem tag peinigt wie seine peinigung niemand,

but if we should take you away, still we shall inflict retribution on them;
sollten wir dich fortnehmen, dann werden wir uns an ihnen rächen.

41 but if we should take you away, still we shall inflict retribution on them;
41 und sollten wir dich hinwegnehmen, wir werden sicherlich an ihnen vergeltung üben.

on the day we inflict the direst scourge upon all sinners, we will certainly exact retribution.
am tag, da wir mit der größten gewalt zupacken werden, gewiß, da werden wir vergeltung üben.

mental disorders inflict pain, disrupt lives and place a heavy burden on european society.
mentale störungen verursachen schmerzen, zerstören leben und sind eine schwere belastung für die europäische gesellschaft.