Je was op zoek naar: inheritable (Engels - Duits)

inheritable
vererbbar

is it inheritable?
sind herzfehler vererbbar?

this modification would thus be inheritable.
damit wäre diese veränderung vererbbar.

life also has a kind of inheritable information.
leben hat auch eine art erbliche information.

any variation which is not inheritable is unimportant for us.
nicht-erbliche abänderungen sind für uns ohne bedeutung.

the title of count was inheritable by all male-line descendants.
november 1766 den titel von grafen.

some people suffer from an inheritable pigment disease called albinism.
einige menschen leiden an einem erblichen pigmentmangel der albinismus genannt wird.

in addition, he was rewarded with immense riches and an inheritable estate.
zusätzlich wurde er mit immensen reichtümern und einem vererbbaren landgut belohnt.

select the replace all child object permissions with inheritable permissions from this object
aktivieren sie das kontrollkästchen alle berechtigungen für untergeordnete objekte durch vererbbare berechtigungen von diesem objekt ersetzen

the undertaking rejected the application expressing doubts that an inheritable entitlement could exist.
das unternehmen wies die forderung zurück und äußerte zweifel an der vererbbarkeit der abgeltung.

only few forms of pd are monogenetic, i.e. caused by an inheritable mutation.
nur wenige formen der parkinson-erkrankung sind monogenetisch, also durch eine vererbbare mutation verursacht.

but under this (now inheritable) crown he was of course the first francis.
aber unter dieser (nunmehr erblichen) österreichischen kaiserkrone war er natürlich der erste franz.

i have said nothing about mental peculiarities being inheritable for i reserve this subject for a separate chapter.
Über die erblichkeit geistiger eigentümlichkeiten sage ich hier nichts, da ich mir dieses thema für einen besonderen abschnitt vorbehalte.

you might never have to think about mergeinfo inheritance or encounter non-inheritable mergeinfo in your own repository.
es mag sein, dass sie sich niemals gedanken über die vererbung von mergeinfo machen müssen oder ihnen nichterbliche mergeinfo in ihrem projektarchiv begegnen.

mutations in the kcnq channels underlie several human inheritable disorders, including epilepsy (kcnq2 and 3).
mutationen der kcnq- kanäle liegen mehreren erbkrankheiten des menschen zugrunde, einschließlich der epilepsie (kcnq2 und 3).

this test measures chromosome events in spermatogonial germ cells and is, therefore, expected to be predictive of induction of inheritable mutations in germ cells.
mit diesem test werden chromosomenveränderungen in spermatogonien ermittelt, so daß prognosen zur auslösung vererbbarer mutationen in keimzellen möglich sind.

appoint a commission for breeding and health responsible for collecting information and statistics, in order to fight and prevent inheritable diseases and anomalies occurring within the breed.
einsetzen einer kommission fÜr zucht und gesundheit, mit der aufgabe, informationen und statistiken zu sammeln, um die bekämpfung von vererbbaren krankheiten und anomalien zu vereinheitlichen, die bei unserer rasse vorkommen.

until 1464 there were frequent changes of ownership, which suggests that the fief was still not inheritable during this phase, but was always re-enfeoffed.
bis 1464 fällt häufiger besitzerwechsel auf, so dass davon auszugehen ist, dass das lehen immer wieder neu vergeben wurde, also in dieser phase noch nicht erblich war.

it accounts for subtree mergeinfo by use of the --recursive or --depth options, while non-inheritable mergeinfo is considered by default.
mit den option --recursive oder --depth wird teilbaum-mergeinfo berücksichtigt, während nicht vererbbare mergeinfo standardmäßig beachtet wird.

every thread also has a set of inheritable capabilities that may be passed through an execve(2) call, and a set of permitted capabilities that it can make effective or inheritable.
jeder prozess besitzt darüber hinaus einen satz vererbbarer rechte, die via execve(2) weitergereicht werden dürfen, sowie eine liste erlaubter rechte, die er einsetzen oder vererben kann.