Je was op zoek naar: initial due date (Engels - Duits)

due date
stichtag

due date:
abgabefrist:

has due date
hat ein fälligkeitsdatum

rent, due date
miete, fälligkeit

due date/ time
fällig

due date: %1
fälligkeitsdatum: %1

average due date
mittlerer verfall

the conference must take place within 30 days from the initial due date for an answer.
die konferenz muss innerhalb von 30 tagen ab dem ursprünglichen fälligkeitsdatum für eine antwort nehmen.

due dates
fällig am

there is no reason to assume that this aim applied only to the initial due date and not to the final one.
es gibt keinen grund zur annahme, daß man dies nur bei der erst-fälligkeit und nicht auch bei der end-fälligkeit erreichen wollte.

interim due dates
zwischenzeitliche fälligkeitstermine

in the case of all other applications and patents, however, the final due date and the initial due date would both fall on the last day of the month.
bei den anderen anmeldungen und patenten hingegen würde die end-fälligkeit genauso wie die erst- fälligkeit auf den monatsultimo fallen.