Je was op zoek naar: initial page (Engels - Duits)

initial
initiale

resize window to initial page
fenster an erste seite anpassen

removes the initial header from the page.
löscht den anfänglichen kopf der seite.

the initial ideas page is here with your ideas.
the initial ideas page is here with your ideas.

portugal - algarve - casa da calma, initial page
portugal - algarve - casa da calma, startseite, familiär geführten haus

(a) either initial each page of each tender, or
a) sie paraphieren alle seiten eines jeden angebots, oder

set default view including page layout, initial zoom and page thumbnail view.
legen sie die standardansicht fest, einschließlich seitenlayout, größe und miniaturansicht.

set default view including page layout, initial zoom and page thumbnail view. learn more...
legen sie die standardansicht fest, einschließlich seitenlayout, größe und miniaturansicht. weitere info...

the initial design and construction of a standard web page costs euro 450 plus translation costs.
der preis für das design und die entwicklung einer standard-webseite beträgt 450 euro plus Übersetzungskosten.

dona filipa & san lorenzo golf course, vale do lobo, algarve, portugal - initial page
startseite - dona filipa & san lorenzo golf course, vale do lobo, algarve, portugal

the initial page of the updates and upgrades module offers several choices for updating or upgrading your remote computers.
die erste seite des moduls update und upgrade bietet mehrere optionen zur aktualisierung und aufrüstung von remote-computern.

www.casella.it corresponding to the initial page of the website of casella macchine agricole s.r.l..
diese sind online über die adresse www.casella.it zugänglich, die der startseite der offiziellen homepage von casella macchine agricole s.r.l. entspricht.

a level 2 blob occurs when the initial page of the blob record is not big enough to contain the vector of all the blob data page numbers.
ein level-2-blob entsteht, wenn die anfangsseite des blobdatensatzes nicht groß genug ist, um die vectoren aller blobdatenseitennummern zu beinalten.

free accounts (insumastarter) start with an initial limit of 500 kb of crawled pages.
insumastarter, unsere kostenlose website-suchmaschine, ist zunächst auf eine indexgröße von 500 kb beschränkt.

fullscreen, photo gallery, how to, underline, imagination, free resources, initial release, project page, image galleries, container
bild, webmaster forum, internet, homepage anleitung, hallo zusammen, passwort, programmierer, microsoft, entwickler, webwork

all boats listed on yachtico.com will indicate the ‘from’ price on the initial search pages.
alle bei yachtico.com aufgeführten boote zeigen auf der ersten suchseite den „ab“ preis an.

"jörg's homepage" replaced by the "main directory page" as the initial page visible at www.jsigle.com:
"jörg's homepage" wurde als initial auf www.jsigle.com gezeigte seite ersetzt durch die seite "inhalt":

the initial page presents the main events of a lifetime, e.g. finding a job, getting married or having a baby, and explains how to fulfil the necessary administrative procedures.
die startseite zeigt die hauptereignisse im leben, z.b. arbeitsuche, heirat, geburt, und erklärt die notwendigen verwaltungsschritte.

its motion vector shows us only one direction-frontwards. everything was presented on our initial page, on behalf of fratria, must be treated as the official position of the most active red-white fans.
alle erklärungen auf der ersten seite im namen fratria gelten als eine offizielle position der aktivsten rot-weißen fans. jede wichtige entscheidung oder erklärung wird mehrmals vor der erscheinung besprochen.

after sifting through the initial pages, i realized my case was already past the phases of arrest and my first appearance before the judge (in prisoner’s garb).
nach sichtung der ersten seiten, erkannte ich, mir war schon nach den phasen der festnahme und meinen ersten auftritt vor dem richter (in gefangenentracht).