Je was op zoek naar: inkomen (Engels - Duits)

http://www.rwi.nl raad voor werk en inkomen (national council for work and income)
http://www.rwi.nl raad voor werk en inkomen (nationaler rat für arbeit und einkommen)

netherlands" should be amended to take into account the adoption of the act of 10 november 2005 "wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (wia)".
der eintrag „q. niederlande“ ist zu ändern, um dem erlass des gesetzes vom 10. november 2005 über arbeit und einkommen nach arbeitsfähigkeit (wia – wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen) rechnung zu tragen.

netherlands" should be amended in point 4 so as to take into account the adoption of the act of 10 november 2005 "wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen (wia)".
absatz 4 des abschnitts „q. niederlande“ ist zu ändern, um dem erlass des gesetzes vom 10. november 2005 über arbeit und einkommen nach arbeitsfähigkeit (wia – wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen) rechnung zu tragen.

in 2002 the arbeidsvoorzieningsorganisatie was replaced by the suwi-system described in this monitor. it relegates the social partners to merely an advisory role in an tripartite advisory body (raad voor werk en inkomen).
2002 wurde die arbeidsvoorzieningsorganisatie durch das im vorliegenden kapitel beschriebene suwi-system ersetzt, das die rolle der sozialpartner auf die reine beratung beschränkt (raad voor werk en inkomen).