Je was op zoek naar: inlaws (Engels - Duits)

2012 was another exciting year for modern earl. along with the release of their 4rd record inlaws & outlaws the band was often on the road and had been booked for many great shows and festivals.
das jahr 2012 stand unter dem motto road trippin, denn das ist nicht nur der titel des aktuellsten videos, sondern die band war auch mit dem album inlaws & outlaws auf vielen bühne europas zu sehen.

at paros they still jeer at the unhappy archilochus, who had so sharp a tongue that it slew his father-inlaw lycambas, who hanged himself rather than live ; and they still laugh over the misadventure of miltiades, who in pursuit of his lady-love the priestess timon, broke his leg and died from the effects. at ios the name of homer is honoured as that of a fellowcitizen, for they claim that he was born there and that he died there on his last voyage across the aegean.
bei paros jeer sie noch beim unglücklichen archilochus, das so scharf eine zunge hatte, daß es durchlauf sein vater-inlaw lycambas, der anstatt sich hing, leben; und sie lachen noch über dem mißgeschick von miltiades, dem verfolgung seiner dame-liebe travel priesterin timon, sein bein einlief und an den effekten starb. an ios wird der name von homer geehrt, wie der von a fellowcitizen, denn sie behaupten, daß er dort geboren war und daß er dort auf seiner letzten reise über dem ägäischen starb.