Je was op zoek naar: insert item into bag and send item abroad (Engels - Duits)

insert item into bag (otb) and send item abroad
insérer l'article dans le sac (otb) et envoyer l'article à l'étranger

send item abroad
und artikel ins ausland senden

send item abroad (edi-received)
senden artikel im ausland (edi-empfangen)

"we take your bags and send them in all directions"?
"we take your bags and send them in all directions"?

a machine for packaging items into plastics bags, and a sealing device for use therewith.
verpackungsmaschine für gegenstände in plastikbeuteln und schweissvorrichtung dafür.

once the parts have been set down on a conveyor belt, they are packed into bags and printed in a downstream operation.
die auf ein förderband abgelegten teile werden nachgeordnet in tüten verpackt und bedruckt.

at the beginning of august the harvested buds are steamed and rolled then ground to powder, filled into bags and sealed.
anfang august werden sie dann gedämpft, gerollt, zu pulver gemahlen, in tüten verpackt und versiegelt.

in a copenhagen airline ticket office: "we take your bags and send them in all directions."
in einem kopenhagener verkaufsbüro für flugtickets: "we take your bags and send them in all directions."

the hotel bed we share with more crickets than at a night outdoors. by all means they are tackled, brushed together, with large scoops shovelled into bags and burned.
das hotelbett teilen wir mit mehr grillen, als bei einer nacht im freien. mit allen mittel werden sie bekämpft, zusammengefegt, mit großen schaufeln in säcke geschippt und verbrannt.

take a soil sample out of a depth of 3 to 30 cm. take out 4 to 5 soil samples on your plot. mix them all, put them in an plastic bag and send them to a laboratory. do not forget to mention that you have got the intention to plant truffle trees.
entnehmen sie ein stück erde aus 3 bis 30 cm tiefe. machen sie auf diese weise 4 bis 5 entnahmen in der parzelle. mischen sie alles und senden sie die bodenprobe in einer plastiktüte in das laboratoire. vergessen sie nicht zu vermerken, daß sie beabsichtigen bäume, die zur trüffelerzeugung bestimmt sind, zu pflanzen.

after weighing, they are first filled into bags and then put into the end packaging, such as boxes. here, the entire process – from production to the packages ready for delivery – uses machines made by bosch packaging technology. that's where we're constantly seeking and finding fresh solutions and approaches.
nach dem wiegen werden sie erst in schlauchbeutel und dann in die endverpackung, zum beispiel in kartons, verpackt. in diesem fall findet der gesamte prozess – von der produktion bis zum auslieferbereiten paket – auf maschinen von bosch packaging technology statt. hier suchen und finden wir immer wieder neue lösungen und ansätze.