Je was op zoek naar: inter area (Engels - Duits)

inter
inter

inter-area cooperation agreement
vereinbarung über zusammenarbeit zwischen den gebieten

inter-local area network connecting system.
verbindungssystem für eine anzahl von lokalen netzwerken.

inter-logical-area data transfer control system.
steuersystem zur Übertragung von daten zwischen logischen speicherbereichen.

these areas cover, inter alia:
dazu zählen unter anderem:

spatial planning and inter-regional cooperation in the mediterranean area.
raumordnung und interregionale zusammenarbeit im mittelmeerraum"

it should read " inter alia, in the area of environmental protection '.
es muß werden:" unter anderem im bereich des umweltschutzes".

however, we are happy to see inter-state solutions in this area.
wir befürworten jedoch zwischenstaatliche lösungen auf diesem gebiet.

the program provides, inter alia five scientific conferences, specialized workshops and an exhibition area
das programm sieht unter anderem vor fünf wissenschaftliche konferenzen, spezielle workshops und einer ausstellungsfläche

cooperation shall cover, inter alia, the following areas:
die zusammenarbeit umfasst unter anderem folgendes:

these visits could inter alia cover the following areas:
die aufenthalte können vor allem die folgenden bereiche betreffen:

this will entail, inter alia, the following areas of cooperation:
in diesem zusammenhang sind sie u. a. für die folgenden kooperationsbereiche bestimmt:

the union proposes to cover, inter alia, the following areas:
die europäische union schlägt vor, unter anderem folgende bereiche abzudecken:

method and apparatus for soft handover area detection using inter-band measurements
verfahren und vorrichtung zur soft-weiterreichungs-bereichsdetektion unter verwendung von interbandmessungen

the text indicated that, inter alia, the following areas would be harmonised:
dem text zufolge war eine harmonisierung insbesondere für folgende aspekte vorgesehen:

encouraging cooperation between rural areas and at inter-regional and transnational level.
förderung der zusammenarbeit der ländlichen gebiete untereinander sowie der gebietsübergreifenden und transnationalen zusammenarbeit.

these applications depend upon european capabilities in three inter-related areas:
diese anwendungen sind von den europäischen kapazitäten in drei miteinander verwandten bereichen abhängig:

similar inter-institutional cooperation could bring benefits in areas like translation or document management.
die interinstitutionelle zusammenarbeit könnte auch vorteile in bereichen wie der Übersetzung oder der dokumentenverwaltung erbringen.

purse seines in the regulatory area of the inter-american tropical tuna commission (iattc)
ringwaden im regelungsgebiet der interamerikanischen kommission für tropischen thunfisch (iattc)

economic area (inter alias economic structure, labour market, innovationen, companies, unemployment)
wirtschaftskraft (u.a. wirtschaftsstruktur, arbeitsmarkt, innovationen, firmen, arbeitslosigkeit etc.)