Je was op zoek naar: interaction space (Engels - Duits)

interaction
wechselwirkung

it is screenbased, no interaction in physical space.
it is screenbased, no interaction in physical space.

how important to you is the interaction with the space?
wie wichtig ist ihnen die interaktion mit dem raum?

interaction and control of sound and media in space
interaction and control of sound and media in space

module 5 interaction and self-management in space and time
modul 5 interaktion und selbstmanagement in raum und zeit

but what is this interaction like in astronauts working in space?
doch wie läuft dieses zusammenspiel bei astronauten ab?

we need more intensive interaction between space projects developed by the eu.
wir brauchen eine intensivere interaktion zwischen den von der eu entwickelten weltraumprojekten.

barrios were built over centuries of sociocultural interaction within urban space.
in der dominikanischen republik haben barrios eine ähnlich bedeutung wie in venezuela.

it is the result of corporal action, initiated by interaction with data space.
sie ist folge körperlicher aktion, die durch interaktion mit dem datenraum initiiert wird.

andreas oldörp has been exploring the interaction of space and sound since 1988.
seit 1988 beschäftigt sich andreas oldörp mit der wechselwirkung von raum und klang.

thus there is mutual impact, continuous interaction between the space and the things.
auf diese weise findet gegenseitige beeinflussung statt, kontinuierliche wechselwirkung zwischen dem raum und den dingen.

the challenge was to create the right balance between interaction and separation in the open space ...
für den mittelbayrischen verlag galt es, im open space das richtige maß an interaktion und abschirmung ...

3)interaction in and between coworking spaces
3)interaktionen in und zwischen coworking spaces

these receptors may bind attractants or repellents directly or indirectly through interaction with proteins of periplasmatic space.
schreckstoffe können entweder direkt oder indirekt durch interaktion mit proteinen des periplasmas gebunden werden.

interaction was the predominant element of the piece, where urban space, art and people played the same role.
interaktion war das vordergründige element dieses stücks, in dem der urbane raum, die kunst und die menschen ein und dieselbe rolle spielten.

accompanying the long night of museums the interaction of res ingold: “air space control” was presented:
begleitend war zur langen nacht der museen am 6.11. die interaktion “luftraumkontrolle” von res ingold zu sehen:

a larger landscape also affects the interaction between coworking spaces.
mit steigendem platzangebot steigen die distanzen, die sich auch auf die interaktion zwischen den coworking spaces auswirken.

a small half-open cube is placed in front of the projection screen. this forms the interaction space and corresponds to the virtual space.
vor der projektionswand ist ein kleiner halboffener kubus plaziert, der den interaktionsraum bildet und mit dem virtuellen raum korreliert.

the project required an open space as the foundation for high-quality interaction.
dabei sollte eine offene raumsituation als basis für eine hochwertige begegnungsqualität dienen.

experimental works, interactions with the community and interventions in the public space of bahrain.
experimente, interaktionen mit der bevölkerung und interventionen im öffentlichen raum in bahrain.