Je was op zoek naar: interchangable (Engels - Duits)

interchangable tool holder
wechselhaltersystem für werkzeuge

hysteroscope with interchangable shafts
hysteroskop mit wechselschaftsystem

interchangable bus section addressing.
adressierung eines austauschbaren busabschnitts.

fire resistant sign plate with interchangable characters
feuersicheres-kennzeichnungs-schild mit auswechselbaren zeichen

perfect, except for the non-interchangable lens.
wow, was für eine kamera! sie ist genau das, wovon ich geträumt habe.

method for controlling an interchangable cartridge for microscopes
verfahren zur ansteuerung eines wechselsmagazin für mikroskope

surface plasmon resonance sensor with interchangable optical element
oberflächen-resonanz-plasmawellen-sensor mit auswechselbarem optischen element

attachment device for an interchangable tip and stick with such a device
haltevorrichtung für wechselspitze sowie stock mit derselben

the microphones are interchangable so that one headset for both equipment lines can be used.
die mikrofone sind auswechselbar, so dass ein headset für beide gerätefamilien verwendet werden kann.

therefore, this product would not be considered interchangable with other ivermectin containing products already on the market.
deshalb wäre dieses arzneimittel nicht als austauschbar gegen andere, bereits auf dem markt befindliche arzneimittel, die ivermectin enthalten, anzusehen.

it's like love at first sight...i am in love! if the lense is interchangable i would buy it without a thought.
verlieben sie sich ganz neu in die fotografie.

for example, the conversion of sovereign debt into euros will create a single market in which the bonds issued by different national authorities are virtually interchangable (the residual regulatory and credit risks being minimal).
mit der umstellung von staatsanleihen auf euro entsteht ein binnenmarkt, auf dem die von den verschiedenen nationalen körperschaften begebenen schuldverschreibungen praktisch austauschbar sind (verbleibende regulatorische und kreditrisiken sind geringfügig).

the company bosse design became known as one of the first suppliers of space structure systems. work tables, system shelf units and the lighting system “bosse lighting” have been part of the bosse range for quite some time. with the new interchangable furniture system - modul space - is bosse design set to be a supplier of complete solutions. this system can now provide individual, complete solutions for a distinguished office - in line with contemporary requirements of the office environment.
bekannt wurde das unternehmen bosse design als einer der ersten anbieter für raumstruktursysteme. nach und nach erweiterten arbeitstische, systemschrankwände und das lichtsystem „bosse lighting” das bosse-sortiment. auf dem besten weg zum komplettanbieter ist bosse design spätestens mit dem neuen durchgängigen möbelsystem modul space, welches - abgestimmt auf die zeitgemäßen anforderungen im officebereich - individuelle gesamtlösungen für das anspruchsvolle büro zu realisieren vermag.