Je was op zoek naar: interfer (Engels - Duits)

interfer stahl gmbh, frankfurt
interfer stahl gmbh, frankfurt/main

commission clears acquisition by bain capital of interfer and brenntag
eu-kommission genehmigt Übernahme von interfer und brenntag durch bain capital

stranded seals in denmark are killed or sold to a zoo, since the danish feel that man should not interfer in natural selection.
gestrandete tiere werden in dänemark heutzutage getötet oder an einen zoo verkauft, da man der meinung ist, dass der mensch nicht in die natürliche selektion eingreifen darf.

the european commission has cleared under the merger regulation the proposed acquisition of chemical distributor interfer and of steel and metal operator brenntag by bain capital investors.
die eu-kommission hat die geplante Übernahme des chemie-handelsunternehmens brenntag und des stahl- und metallunternehmens interfer durch bain capital investors gemäß der fusionskontrollverordnung genehmigt.

with the completed expansion of the production and logistics structures at the voerde location, interfer rohrunion offers even more efficient service and even faster order processing.
mit der abgeschlossenen erweiterung der fertigungs- und logistikstrukturen am standort voerde bietet interfer rohrunion einen noch effizienteren service und eine noch schnellere auftragsabwicklung.

besides the required power of the crane, the top priority for interfer rohrunion is safety, which is related not least to factors influencing the availability of the installation.
oberste priorität neben der erforderlichen leistung der krane hatte für interfer rohrunion das thema sicherheit, welches nicht zuletzt auch einfluss auf die verfügbarkeit der anlage hat. so musste einerseits gewährleistet sein, dass es nicht zu kollisionen der krane auf der kranbahn kommt.

besides that, you can't see the pedals from outside and the green light would probably interfer myself inside the car. so i never had any plans to install them.
mich würde das leuchten im fußraum auch eher stören - abgesehen davon, dass man die pedale als außenstehender eh nur selten zu gesicht bekommt.

01 x - dave is a loud mouthed git who should stick to singing and not interfer with songwriting (which he clearly can't master).
01 x - dave ist ein großmäuliger idiot, der lieber beim singen bleiben sollte, anstatt songs schreiben zu wollen - was er ganz offensichtlich nicht kann.

those rays which differ by half of their wavelengths interfer destructively and lead to the minima of light between the supernumerary arcs. however, also effects of polarization of deflected rays, sizes and oscillations of the water droplets have to be taken into account to properly model the supernumerary arcs.
solche strahlen, deren weglänge sich um eine halbe wellenlänge unterscheiden, interferieren destruktiv und bilden die helligeitsminima zwischen den interferenzbögen. allerdings müssen zusätzlich auch polarisation der reflektierten strahlen und schwingungen der wassertropfen berücksichtigt werden, um die genaue form und lage der interferenzbögen zu erklären.

(nancyl) zt: the rule of non-interference states that aliens cannot interfer in mankind's affair unless the call is given so that consultation with a human results in action.
(nancyl) zt: die regel der nicht-einmischung sagt, dass aliens sich nicht in menschliche angelegenheiten einmischen können, außer wenn der ruf gegeben wird, so dass konsultation mit einem menschen in aktion resultiert.