Je was op zoek naar: interrogate (Engels - Duits)

interrogate
abfragen

to interrogate
abfragen

he knows how to interrogate people.
er versteht es, leute zu verhören.

they had brought me here to interrogate me.
aber es gelingt mir nicht.

* the police will eventually want to interrogate you.
die polizei wird dich letzten endes befragen wollen.

once you get information on the tire iron, interrogate her.
wenn sie ihren wagen durchsuchen, testen ihre felgen auf blut. sobald sie information über die felgen haben, verhören sie sie.

most journalists and others did not interrogate this properly.
die meisten journalistinnen und anderen menschen haben diese fragen nicht gestellt.

multiprocessor data processing with cross interrogate synchronization mechanism.
multiprozessordatenverarbeitung mit synchronisationsgerät für befragungen.

they can interrogate suspects for up to 12 hours at a time.
auf nach toya-ko.

interrogate all the witnesses influence and without obtaining their comments;
befragung aller zeugen einfluss und ohne ihre stellungnahmen;

we interrogate the regimes of visibility and invisibility in art and technological making.
wir stellen die ordnungen der (un-)sichtbarkeiten in der schaffung von kunst und technologie infrage.

synchronous time division multiple access interrogate-respond data communication network.
abfrage und antwort-datenkommunikationsnetzwerk mit synchronem zeitmultiplex mit mehrfachzugriff.

at three o'clock in the morning they started to interrogate us one by one.
in der nacht

here again, there are a number of small shifts that decker uses to interrogate habits.
wieder liegt eine reihe von kleinen verschiebungen vor, mit denen decker gewohnheiten befragt.

but when ina tries to interrogate her, diana strikes her, takes her pistol, and escapes.
als ina diese befragen will, schlägt diana sie nieder und nimmt ihre dienstwaffe an sich.

poirot, dr. constantine and bianchi summon the other passengers one by one and proceed to interrogate them.
daher bittet signor bianchi, der sich ebenfalls im zug befindet, hercule poirot um die aufklärung des falles.

the storage mechanism should offer end users the possibility to search, order and interrogate regulated information stored.
die speichersysteme sollten den endnutzern die möglichkeit bieten, gespeicherte vorgeschriebene informationen zu suchen, anzufordern und abzufragen.

rothenberg's installations and public projects often employ social movements, politics, and history to interrogate political engagement, memory and social dialog.
rothenbergs installationen und projekte im öffentlichen raum nutzen häufig gesellschaftliche bewegungen, politik und geschichte, um politisches engagement, gedächtnis und sozialen dialog zu hinterfragen.

they say, "we want to interrogate you," or something like that. i'm saying, "have at it."
sie sagen, "wir wollen dich befragen" oder etwas dergleichen. ich sage, "nur zu."

a rfid reader interrogates the tags to obtain the information stored.
mit einem rfid-erfassungsgerät werden die etiketten angesprochen, um die gespeicherten informationen abzurufen.