Je was op zoek naar: invalidate (Engels - Duits)

invalidate
die verbindlichkeit hindern

to invalidate a declaration
eine anmeldung für ungültig erklären

you cannot invalidate it."
es ist bestimmt wahr, und ihr werdet euch (ihm) nicht entziehen können.

memory write and invalidate
speicher schreiben und ungültig machen

any error can invalidate the result
die geringste Änderung könnte das resultat ungültig machen

why can they not invalidate the suspicions?
warum können sie das misstrauen nicht entkräften?

that would invalidate the entire system.
weil er es kann und möchte.

2 - invalidate the law of conservation of mass.
2

for how can you invalidate knowledge by knowledge?
denn wie will man wissen durch wissen entkräften?

cross-invalidate directory method and means.
verfahren und vorrichtung für ein verzeichnis zum kreuzweisen ungültigerklären.

the internet could invalidate some of these rules.
das internet könnte diese regelungen teilweise außer kraft setzen.

this task has been scheduled. this will invalidate the schedule.
diese aufgabe ist teil eines zeitplans. sie zu löschen macht den zeitplan ungültig.

uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
nicht beglaubigte Änderungen oder streichungen machen die bescheinigung ungültig.

removing attachments from an email might invalidate its signature.
das entfernen von anhängen aus e-mails kann deren signatur ungültig machen.

any such decision would invalidate the commission's decision.
ein derartiger beschluss wuerde der entscheidung der kommission jede grundlage entziehen.

the mortgagor filed a counterclaim to invalidate the mortgage agreement.
der hypothekenschuldner reichte eine klage über die entkräftung des hypothekenvertrags ein.

the occasional loss of a plate does not necessarily invalidate the assay.
durch den gelegentlichen verlust einer platte wird der versuch nicht zwangsläufig entwertet.

deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
das löschen eines anhangs könnte eine digitale signatur für diese nachricht ungültig machen.

specific cases should not invalidate the overall principle of extending recycling.
der allgemeine grundsatz, dass die wiederverwertung ausgeweitet wird, kann nicht durch konkrete fälle in frage gestellt werden.

a change in the web server configuration can invalidate the current threadstacksize setting.
eine Änderung der webserverkonfiguration kann den aktuellen wert der threadstacksize ungültig machen.