Je was op zoek naar: ionesco (Engels - Duits)

... from ionesco
... von ionesco

person - ionesco ...
person - ionesco ...

ionesco eugene (1)
hoehme gerhard (1)

in: eugène ionesco: theaterstücke.
in: eugène ionesco: theaterstücke.

in 1936 ionesco married rodica burileanu.
im jahr 1936 heiratete er.

1948: november: ionesco’s father dies.
1948: november: ionescos vater stirbt.

march 28, 1994: ionesco dies at his paris home.
28. märz 1994: eugène ionesco stirbt in seiner pariser wohnung.

1971 ionesco becomes a member of "académie française"
25. februar 1971: aufnahme in die "académie française"

ionesco becomes a member of "collège de pataphysique".
ionesco wird mitglied des "collège de pataphysique".

his favourite playwrights were samuel beckett, ionesco, and betsuyaku.
viiding inszenierte die stücke bekannter autoren wie samuel beckett, eugène ionesco und minoru betsuyaku.

1984: ionesco becomes "officier" of légion d’honneur.
1984: ernennung zum "officier" der ehrenlegion.

1962 premiere of "le piéton de l’air" - eugène ionesco
15. dezember 1962: uraufführung "le piéton de l'air" - eugène ionesco

“the only possible answer is the question itself” - eugéne ionesco
„die einzig mögliche antwort ist die frage selbst.“ eugéne ionesco

(last words on the tombstone of eugène ionesco, at montparnasse cemetery.)
(letzte worte auf dem grabstein eugène ionescos, friedhof von montparnasse.)

ionesco’s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.
ionescos genius bestand darin, eine welt zu schildern, in der das absurde triumphiert.

our reality, i suspect, would challenge even ionesco’s sense of the absurd.
ich habe den verdacht, dass unsere wirklichkeit sogar ionescos sinn für das absurde herausfordern würde.

"chabrol is in a league with baudelaire, with flaubert, balzac, and ionesco."
„chabrol ist mit baudelaire im bunde, mit flaubert, balzac und ionesco.“

1989: health problems stop ionesco from taking a personal part in fighting for human rights in romania.
1989: gesundheitliche probleme hindern ionesco daran, sich persönlich für die menschenrechte in rumänien einzusetzen.

bucharest: perhaps only our greatest playwright, eugene ionesco, could have gotten this story right.
bukarest: diese geschichte hätte vielleicht nur unser bester dramatiker, eugene ionesco, hinbekommen.

first encounter with charlie chaplin in vevey, later with françois billetdoux in paris and eugène ionesco in st. gallen.
erste begegnung mit charlie chaplin in vevey, später in paris mit françois billetdoux sowie in st. gallen mit eugène ionesco.