Je was op zoek naar: ipso (Engels - Duits)

ipso jure
von rechts wegen

(3) 2- ipso facto (2006)
(3) 2- ipso facto (2006)

legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board
gesetzliche gütertrennung

the group deems that rightly enjoying a reputation of irreproachability is ipso facto a priceless asset.
die gruppe denkt, dass mit recht einen ruf von tadellosigkeit zu haben, schon an sich ein gut von unschätzbarem wert ist.

action at bilateral or regional negotiating level cannot, ipso facto, have universal application.
maßnahmen auf bilateraler oder regionaler ebene können nicht universell angewandt werden.

the scope of the proposal excludes, ipso facto, all forms of funding of basic research.
der anwendungsbereich des kommissionsvorschlags schließt automatisch jegliche form der finanzierung von grundlagenforschung aus.

when joining the european union, the new member states subscribe ipso facto to the bank's capital.
mit dem beitritt zur europäischen union zeichnen die neuen mitgliedstaaten automatisch einen anteil am kapital der bank. ihr anteil entspricht ihrem wirtschaftlichen gewicht in der eu, d.h. ihrem anteil am bruttosozialprodukt der eu.

" tübingen 1996* "ipso facto: zur ethischen begründung normativer implikate wissenschaftlicher praxis.
* "ipso facto: zur ethischen begründung normativer implikate wissenschaftlicher praxis.

it is high time we gave european citizens an answer to their question: quis custodiet ipsos custodies?
es ist an der zeit, endlich eine antwort auf die frage der europäischen bürger zu geben, wer uns denn vor den wächtern bewacht.