Je was op zoek naar: is a wand or a curling iron better (Engels - Duits)

a curling iron.
frisierstab.

what is a channel or a show?
was ist ein channel, oder eine show?

a node is a host or a router.
ein node (=knoten) ist ein host oder ein router.

this is a gorgonopsian, or a gorgon.
dies ist ein gorgonopside, oder gorgone.

i hope this is a joke or a bug . . .
ich finde es schwachsinn.

mark if it is a male or a female ?
männlicher oder weiblicher zahnspangnliebhaber?

an example is a mortgage or a property.
hierbei kann es sich beispielsweise um hypotheken handeln, mit denen ein grundstück belastet ist.

is a computer unit a help or a hindrance?
ist das computerpult eine hilfe oder ein hindernis?

'een idee om ' is a proposal or a plan.
'een idee om ' is a proposal or a plan.

your business is a corporation: or a partnership:
your business is a corporation or a partnership:

string1 is a scalar string or a string matrix.
string1 ist ein string oder eine string-matrix.

the second reason is a broken or a misconfigured cache.
der zweite grund betrifft defekte oder fehlkonfigurierte caches.

example: \t is a tab charater or a comma , .
beispiel: \t (tabularzeichen) oder , (komma).

is a common market organisation appropriate, or a simple regulation?
steht eine gemeinsame marktorganisation oder steht eine einfache verordnung an?

what is a 'fourdrinier' or a 'mould made' paper ?
was bedeutet "rundsieb" und "flachsieb"?

a "tableau" is a frozen picture, or a still-life.
a "tableau" is a frozen picture, or a still-life.

not our hair texture is naturally wavy, although that does not imply that sexy tousled waves cannot be achieved using a curling iron.
nicht jeder mensch – haar-textur ist natürlich wellig, aber , nicht impliziert, dass sexy zerzausten wellen kann nicht sein erreichten mit a curling iron.

avoid using a curling iron, hair-dryer and other ways of drying your hair with a hot item.
vermeiden sie den gebrauch von brennscheren/lockenstäben und andere wärmetrocknung der haare.

st. moritz is a curling pioneer: it was here that the first curling tournament was held on mainland europe.
st. moritz ist ein curling-pionier: hier ist das erste curling-turnier auf dem kontinent ausgetragen worden.

the continental cup of curling is a curling tournament held annually between teams from north america against teams from the rest of the world.
der curling-continentalcup ist ein jährlich stattfindendes curlingturnier, außer in der olympischen saison, zwischen den mannschaften aus nordamerika und der restlichen welt.