Je was op zoek naar: ishq (Engels - Duits)

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

ishq e mamnoon by ali raza "cover ve...

Duits

"""""" girl...

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

he was eighth in the line of succession from the founder of the chishti order, abu ishq shami.

Duits

gründer dieses ordens ist abu ishaq shami († 940), der bekannteste vertreter ist muinuddin chishti (1141–1230/1236).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

a few songs from the final sequence of the movie have not been included on the soundtrack including "yeh ishq".

Duits

andererseits sind auch lieder wie "yeh ishq" gar nicht im soundtrack zu hören.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

ya wasi combines beautifully with ya wali . envision your impact on circumstances as an expression of the divine nostalgia ishq allah to handle situations in such a way as to actualize the harmony underlying the divine planning, ya samad .

Duits

betrachten sie ihren einfluß auf die äußeren umstände als ausdruck der göttlichen sehnsucht, ishq´ allah, situationen so zu behandeln, daß dadurch die der göttlichen planung zugrundeliegende harmonie (ya samad) verwirklicht wird.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a few dervishes are carried in the course of their inner itinerary by their awe at discovering themselves as being part of the one and only being which includes the galaxies, the angels, the divine archetypes and the divine thinking, and their bewonderment at the traces of the splendor transpiring at every level of reality into a state where in the consternation of the mind, the act of cognizance pales - in fact collapses - in the magic of ecstasy (hal) - the rapture of the mystic echoing the divine nostalgia (ishq) which now avers itself to be the motivating springhead behind the whole process of existence, rather than the wish of god to discover oneself in another oneself.

Duits

rumi. manche derwische werden im verlauf ihrer inneren reise so sehr von ehrfurcht ergriffen angesichts der entdeckung ihrer selbst als teil des einen und einzigen wesens, das die galaxien, die engel, die göttlichen urbilder und das göttliche denken umschließt, und so sehr von begeisterung erfaßt, wenn sie die spuren jener herrlichkeit entdecken, die sich bahn bricht in jeder sphäre der realität, daß sie in einen zustand der bestürzung geraten, in dem der akt des erkennens dahinschmilzt, ja sogar zusammenbricht in 'hal', der magie der ekstase - der verzückung des mystikers, echo der göttlichen sehnsucht 'ishq', die sich nun als der eigentlich ur-antrieb hinter dem gesamten prozeß der existenz offenbart - mehr noch als der wunsch gottes, sich selbst in einem anderen selbst zu entdecken.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,218,284,388 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK