Je was op zoek naar: it's good to think from time to time (Engels - Duits)

(small time fan! it's good from time to time ;-))
(kleine zeit fan! es ist gut, von zeit zu zeit ;-))

i think about that from time to time.
ich denke ab und zu daran.

despite this, it's important to be able to think outside the box from time to time.
trotzdem muss man auch mal über den tellerrand hinaus schauen können.

from time to time
from time to time

from time to time,
von zeit zu zeit seinen blick

and it changes from time to time.
und es wird sich von zeit zu zeit immer wieder ändern.

i still think about her from time to time.
ich denke von zeit zu zeit noch an sie.

even if it is not easy, it is good to practice from time to time.
aber auch wenn es nicht einfach ist, ist es trotzdem gut, ab und zu zu trainieren.

» changes need to be from time to time...
» Änderungen müssen ab und zu sein…

please write to me from time to time.
bitte schreib mir ab und zu.

....tanking from time to time....
....ab und zu mal tanken....

from time to time when necessary
manchmal, wenn es nötig ist

that happens from time to time.
dies kommt ab und zu vor.

have a look from time to time!
schaut ab und zu mal rein!

function tests from time to time.
schilddrüsenfunktion ab und zu überprüft werden muss.

not often, but from time to time.
nicht sehr oft, aber ab und zu.

problems do arise from time to time.
gleichwohl treten von zeit zu zeit probleme auf.

online : from time to time ab und zu
online : from time to time ab und zu

every child misbehaves from time to time.
jedes kind ist ab und zu unartig.

conditions from time to time subject to which
jeweilige bedingungen