Je was op zoek naar: it’s two things that will come separately (Engels - Duits)

that will come.
wir brauchen mehr pe-kurse hier. pe-kurse und grundlagenkurse. nun, das wird kommen.

here are the first two things that come to mind:
hier sind meine vorschläge:

that will come later.
diese wird später folgen.

in a dream i saw things that will be
und dann mit gott,

and with that, i think there's some great things that will come out of it.
und deshalb glaube ich, dass einige großartige sachen daraus erwachsen werden.

but that will come up later.
aber dazu kommen wir später.

we must also finance things that will secure our future.
wir müssen auch das finanzieren, was uns die zukunft sichern wird.

let us hope that that will come to pass.
hoffen wir, daß dies wirklichkeit wird.

but it is something that will come out at the end of the negotiations.
dies wird jedoch ein ergebnis am ende der verhandlungen sein.

honey you are a dream that will come true
honey you are a dream that will come true

i hope that will come to the commission very soon.
ich hoffe, dass sie schon sehr bald bei der kommission vorliegen wird.

'annie, and those that will come...'
»anny und die künftigen.«

hopefully that will come later in the season.”
das haben wir glücklicherweise geschafft.“

the transitional measures that will come out of the negotiations.
jeweils ausgehandelte Übergangsmaßnahmen.

that is an issue that will come under increasing scrutiny.
das ist ein thema, das näher untersucht werden wird.

my show il be soo great that will come back over and over!
my show il be soo great that will come back over and over!

this will serve as the foundation to all the bidding that will come.
dieser zusammenhang dient als grundlage für das bietsystem, das folgen wird.

i have great faith in the contribution that will come from your parliament.
ich verspreche mir viel von der mitwirkung ihres parlaments.

that will have to change, otherwise nothing good will come of our efforts.
das muß anders werden, sonst geht es nicht gut.

that will come soon, as will major debates on reforms of our agricultural structures.
diese zeit wird bald kommen, wie auch große aussprachen über reformen unserer landwirtschaftsstrukturen.