Je was op zoek naar: it doesn't matter to me (Engels - Duits)

it doesn't matter to me.
das ist mir egal.

it doesn't matter to me one bit.
es ist mir ganz egal.

that doesn't matter to me.
das ist mir egal.

so what? it doesn't matter to me.
na und? das macht mir nichts.

it doesn't really matter to them.
das ist für sie auch zweitrangig.

"it doesn't belong to me".
„ich habe nichts damit zu tun.“

it really doesn't matter to me, i generally go to both
das macht für mich keinen unterschied, ich besuche normalerweise beide.

it doesn't matter to them at all who the boss is.
es ist ihnen egal für wen sie arbeiten.

yet, it does matter ... to me.
blossom: aber mir ist das wichtig.

great profile, even though it doesn´t matter to me ;o)
tolles profil, auch wenn mir das total egal ist ;o)

it did not matter to me at all."
mir hat's nix ausgemacht."

it doesn’t matter to me if you betray me, so just do as you want.
aber wir sollten ihn nicht ignorieren, nur weil wir ihn nicht sehen.

4. the world doesn`t get to me
4. the world doesn`t get to me

leave the matter to me.
Überlass die angelegenheit mir!

it's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me
it's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me

it's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
es wird schwierig jemand zu sein, aber irgendwie geht es.

he explained the matter to me.
er hat mir die angelegenheit erklärt.

but what did that matter to me?
doch was bedeutete das für mich?

it did not matter to me that samuel had anencephaly.
die anderen überzeugten mich aber, so bin dann doch zu mike gegangen.

it matters to me
sag mir wie nah kanns sein bei dir zu sein