Je was op zoek naar: it is due (Engels - Duits)

Engels

Vertalen

it is due

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Duits

Info

Engels

he/she/it is due

Duits

er/sie/es schlachtet aus

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

give the next dose when it is due.

Duits

geben sie ihrem kind die nächste dosis des arzneimittels nach plan.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is due to the wrong idols.

Duits

sind die falschen vorbilder schuld.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is due for launch in q4, 2007.

Duits

seine markteinführung für das vierte quartal 2007 geplant.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

let us give credit where it is due.

Duits

dafür gebührt ihnen anerkennung.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Engels

it is due to be launched in july this year.

Duits

sie soll im juli dieses jahres ins leben gerufen werden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a debt cannot be claimed before it is due

Duits

vor ablauf der frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is due to be launched on 1 january 2001.

Duits

das programm ist am 1. januar 2001 in kraft getreten.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is due in fact to an unwarranted use of antibiotics.

Duits

sie wird vielmehr durch den inadäquaten einsatz von antibiotika ausgelöst.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

- if you have lost, it is due to your own decisions.

Duits

- oder: ,,sie haben den prozesse verloren.''

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

simply take the next day’ s tablet when it is due.

Duits

nehmen sie einfach die nächste tablette zur gewohnten zeit ein.

Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i think it is due to two rather simple things.

Duits

ich denke, zwei simple dinge sind daran schuld.

Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

confirming the qualities and aptitudes in others when it is due

Duits

die qualitäten und talente, die man bei anderen wahrnimmt, ihnen gegenüber einmal bewusst ausdrücken, als bestärkung und bestätigung,

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

i think a lot of it is due to the record company.

Duits

das ist nicht unbedingt eine schlechte sache, denke ich.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is due to be mandatory under new eu data protection rules.

Duits

unter den neuen eu-datenschutzvorschriften soll es rechtsverbindlich werden.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is unclear whether the effect of tacrolimus is due to systemic

Duits

die mit tacrolimussalbe behandelten tiere zeigten eine statistisch signifikante verkürzung der zeitspanne bis zum auftreten von hauttumoren (plattenepithelkarzinome) und eine erhöhte anzahl von tumoren.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Engels

it is due west in the western sky about 10:00 pm my time.

Duits

er ist genau im westen im westlichen himmel um etwa 10:00 abends.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is due to this characteristic that they are considered “cardinal sins”.

Duits

aus eben diesem grunde werden sie als „todsünde“ angesehen.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

when it is too low, threatening organ failure, it is due to cobalt.

Duits

wenn er zu niedrig ist, droht wegen kobalt organausfall.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

it is due to the exact needle guidance through the axial movement control.

Duits

die prozesssicherheit der prima hat eine beruhigende nebenwirkung. grund ist die exakte nadelführung durch die axiale krafteinleitung der betätigung. dadurch wirken keine seitlichen belastungen auf die verschlussnadel ein.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK