Je was op zoek naar: it is then necessary to use traceable limits (Engels - Duits)

it is then necessary to asphyxiate the fire.
entsprechend sind die vorgesetzten, inkl.

it is then necessary to know like attracting and maintaining the investments.
es ist dann notwendig wie zu anzuziehen und die investitionen zu beizubehalten zu wissen.

it is then necessary to wait 30 years to reach the peak of production.
man muß danach 30 jahre abwarten, um den produktionshöhepunkt zu erreichen.

it is then necessary to establish which of the method steps have technical character.
als nächstes ist zu prüfen, welche der verfahrensschritte technischen charakter aufweisen.

before testing mbas degradability it is then necessary to separate the distorting soap from the alcohol extract.
in diesen fällen ist es vor der kontrolle der biologischen abbaubarkeit der mbas erforderlich, aus dem isopropanol-extrakt einen großen teil der störenden seife zu entfernen.

it is then necessary to suspend trade relations with unsafe countries in order to promote human rights.
zur förderung der menschenrechte ist es dann unumgänglich, die handelsbeziehungen mit unsicheren ländern auszusetzen.

1.3 second, it is then necessary to consider several questions relating to rules 23b to 23e epc as follows:
1.3 als zweites sind dann verschiedene fragen zu den regeln 23b bis 23e epÜ zu beantworten, und zwar in folgender reihenfolge:

however, it is then necessary to include in the description the information indicated in rule 29(1)(a) epc.
dies macht jedoch die angaben im sinne der regel 29(1)(a) epÜ in der beschreibung erforderlich.

it is then necessary to amend it if obscurities are removed by the search, as discussed in b‑v, 4, last paragraph.
wenn bei der recherche unklarheiten ausgeräumt werden, muss die klassifizierung entsprechend geändert werden (siehe b‑v, 4, letzter absatz).

it is then necessary to reconsider the injury scenarios and the assigned severity of injury(ies) and probability(ies).
in diesem fall ist es notwendig, die verletzungsszenarien und den zugewiesenen schweregrad der verletzung(en) und der wahrscheinlichkeit(en) erneut zu prüfen.