Je was op zoek naar: it takes me too long (Engels - Duits)

takes too long
takes too long

takes way too long.
takes way too long.

takes too long (1)
pantyhose legs (1)

but it takes so long.
aber es dauert so lange.

translation takes too long;
eine Übersetzung würde zu viel zeit in anspruch nehmen;

it takes great relationships too.
vertrauen sie uns.

it takes me weeks to recover.
ich brauche wochen, um mich zu erholen.

currently, it takes far too long to develop standards.
gegenwärtig dauert die erarbeitung von normen viel zu lange.

me too
me too

it takes far too long for member states to do so.
die mitgliedstaaten sind hier viel zu langsam.

me too!
ich auch!

it takes me a while to get going.
ich komme nur langsam in die gänge.

it takes too long for them to react to the communities concerns.
sie brauchen einfach zu lange, um auf die bedenken der community zu reagieren.

it takes me two days to get to this parliament.
ich habe zwei tage gebraucht, um hierher zu kommen.

q: however long it takes?
f: egal, wie lange es dauert?

1. it takes too long to instruct employees about the new tasks.
1. der zeitaufwand, um den mitarbeiter in die aufgaben einzuweisen, ist zu groß.

but it takes me at least halfway to the label
doch nun befreie ich mich aus einer zeit, die ich verfluche.

feeling of pain, as it takes me further from you now.
du wirst niemals vergessen sein das leben hält mich weiter fern von dir,

"it takes me a long time to understand some things," says the artist.
"bei manchen dingen brauche ich selbst sehr lange, um sie zu verstehen", sagt der künstler.

the problem is that it takes too long, and the process has negative side effects.
das problem ist, dass die anpas­sung zu lange dauert und unerwünschte nebeneffekte entwickeln kann.