Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the booking reference/record locator is the six-letter reference code e.g. z2kv23 marked on your travel itinerary/receipt or flight ticket.
bei der buchungsreferenz/belegnummer handelt es sich um den sechsstelligen referenzcode, z. b. z2kv23, auf ihrem reiseplan/beleg oder flugschein.
“itinerary/receipt” means a document or documents we issue to passengers travelling on electronic tickets that contains the passenger’s name, flight information and notices.
„reiseplan/beleg“ ist das reisedokument, das wir ihnen übergeben, wenn sie mit elektronischen tickets reisen, und das ihren namen sowie fluginformationen und hinweise enthält.
“conditions of contract” means those statements contained in or delivered with your ticket or itinerary/receipt, identified as such and which incorporate by reference, these conditions of carriage and notices.
„vertragsbedingungen“ sind die bedingungen, die als solche bezeichnet sind, im ticket oder im reiseplan/beleg eingetragen sind und diese beförderungsbedingungen samt hinweisen zum bestandteil des beförderungsvertrags machen.
prior to the walk, wim de bie, the first copy of the hiking itinerary receipt. during the war he lived with his parents near loos-dunes; from the balcony of their house, the family could see how german soldiers v2 rockets fired at england.
vor der wanderung führt wim de bie, die erste kopie der wanderroute quittung. während des krieges lebte er mit seinen eltern in der nähe von loos-dünen; vom balkon ihres hauses, konnte die familie sehen, wie deutsche soldaten v2 raketen auf england abgefeuert.