Je was op zoek naar: ivre (Engels - Duits)

it doesn’t matter. the bateau ivre in kreuzberg is one of the best places to start your day.
das bateau ivre in kreuzberg ist einer der besten orte, um in den tag zu starten.

i thank them for having brought to a conclusion, at least in this first stage, a budget which had a difficult birth and even worse growing pains, thanks to a council which some have put to music, whereas i would resort to poetry and say that it is very reminiscent of rimbaud 's ' bateau ivre ', since it is, to my mind, incapable of charting a steady course.
unser dank gilt ihnen, weil sie zumindest in der ersten phase über einen schlecht begonnenen und noch schlechter fortgesetzten haushaltsplan berichtet haben, einen haushaltsplan des ministerrats, den vorhin jemand aus musikalischer sicht beschrieben hat, und von dem ich meinerseits aus literarischer sicht sagen würde, daß er mich sehr an das" bateau ivre" von rimbaud erinnert, denn er ist unfähig, einer klaren linie zu folgen.