Je was op zoek naar: j'accuse (Engels - Duits)

"" (, "i accuse...!
der brief erschien am 13.

accuse only fate."
wir müssen das schicksal anklagen ...«

they do not accuse
beschuldigt haben

the appeal accuse >>>
mini >>>

before you accuse me
du hast mich betrogen

don't accuse him of that.
mach ihm das nicht zum vorwurf.

yet they accuse us of this.
doch sie klagen uns dessen an.

why do you accuse my son?
warum beschuldigen sie meinen sohn?

i did not accuse any nation.
ich habe kein volk beschuldigt.

we must accuse nux of crimes!
we must accuse nux of crimes!

do not accuse us of squandering now.
kommen sie uns jetzt nicht mit anklagen, daß wir mittel verschwenden.

i did not want to accuse my predecessors.
ich wollte mich nicht zum richter über meine vorgänger erheben.

both sides accuse the other of stealing.
beide seiten beschuldigen sich gegenseitig des diebstahls.

do you not hear how harshly they accuse you?
do you not hear how harshly they accuse you?

and then we defend ourselves and accuse others.
und dann rechtfertigen wir uns und klagen an. meistens finden wir gar nicht den richtigen schuldigen. aber wir klagen trotzdem an: der ist schuld oder dieser oder jener.

if you accuse someone, you have to have proof.
wer jemanden beschuldigt, muß beweise vorlegen.

red guards would accuse intellectuals of bourgeois thinking.
die roten garden beschuldigten intellektuelle des bourgeoisen denkens.

but we won't accuse the scooters driver, because maybe,
da es durchaus auch so gewesen sein könnte, dass der roller zuerst da war

this is nonsense: first accuse, then gather evidence.
das ist unsinn: zuerst beschuldigt man, dann sammelt man beweise.

organisations accuse dhoegyal society of undermining tibetan freedom struggle
die verbände beschuldigen die dhögyal gesellschaft, die anstrengungen für die freiheit tibets zu untergraben.