Je was op zoek naar: jabin (Engels - Duits)

as to sisera, as to jabin, at the river kishon;
83:9 tue ihnen wie midian, wie sisera, wie jabin am bache kison;

23 on that day god subdued jabin, the canaanite king, before the israelites.
23 also demütigte gott zu jener zeit jabin, den könig der kanaaniter, vor den kindern israel.

2 the lord turned them over to king jabin of canaan, who ruled in hazor.
jdg 4:2 so verkaufte sie der herr in die hand des königs von kanaan, jabin, der zu chasor regierte.

23 so god subdued on that day jabin the king of canaan before the children of israel .
23 so demütigte gott zu der zeit jabin, den könig von kanaan, vor israel.

so on that day god subdued jabin king of canaan in the presence of the children of israel.
so demütigte gott an jenem tag jabin, den könig von kanaan, vor den söhnen israel.

23 so on that day, god used the people of israel to crush the power of king jabin of canaan.
23 so demütigte gott zu jener zeit jabin, den könig von kanaan, vor den kindern israels.

and the lord gave them up into the hands of jabin, king of canaan, who was ruling in hazor;
da verkaufte sie der herr in die hand jabins, des königs von kanaan, der in hazor könig war.

24 and the hand of the israelites grew stronger and stronger against jabin, the canaanite king, until they destroyed him.
24 und die hand der kinder israel lastete je länger je schwerer über jabin, dem könig der kanaaniter, bis sie ihn ausrotteten.

1 king jabin of hazor heard what had happened. so he sent messengers to king jobab of madon and to the kings of shimron and achshaph.
jos 11:1 da aber jabin, der könig zu hazor, solches hörte, sandte er zu jobab, dem könig zu madon, und zum könig zu simron und zum könig zu achsaph

24 and the hand of the people of israel pressed harder and harder against jabin the king of canaan, until they destroyed jabin king of canaan.
jdg 4:24 und die hand der kinder israel ward immer stärker wider jabin, der kanaaniter könig, bis sie ihn ausrotteten.

24 and the hand of the children of israel ever advanced, and prevailed against jabin king of canaan, until they had cut off jabin king of canaan.
24 und die hand der kinder israel fuhr fort und ward stark wider jabin, der kanaaniter könig, bis sie ihn ausrotteten.

1 and it came to pass when jabin king of hazor heard this, that he sent to jobab king of madon, and to the king of shimron, and to the king of achshaph,
1 da aber jabin, der könig zu hazor, solches hörete, sandte er zu jobab, dem könige zu madon, und zum könige zu simron und zum könige zu achsaph

1 when jabin, king of hazor, heard of this, he sent to jobab king of madon, and to the king of shimron, and to the king of achshaph,
1 als aber jabin, der könig zu hazor, solches hörte, sandte er botschaft zu jobab, dem könig zu madon, und zum könig von simron und zum könig zu achsaph

1 and it came to pass, when jabin king of hazor had heard those things, that he sent to jobab king of madon, and to the king of shimron , and to the king of achshaph,
1 als aber jabin, der könig von hazor, das hörte, sandte er zu jobab, dem könig von madon, und zum könig von schimron und zum könig von achschaf

11:1 it happened, when jabin king of hazor heard of it, that he sent to jobab king of madon, to the king of shimron, to the king of achshaph,
11:1 da aber jabin, der könig zu hazor, solches hörte, sandte er zu jobab, dem könig zu madon, und zum könig zu simron und zum könig zu achsaph

11:1 and it came to pass, when jabin king of hazor had heard those things, that he sent to jobab king of madon, and to the king of shimron, and to the king of achshaph,
der sieg über die könige im norden 11:1 als jabin, der könig von hazor, das hörte, schickte er boten zu jobab, dem könig von madon, zum könig von schimron, zum könig von achschaf

7 i will bring sisera, the general of jabin's army, to you at the kishon river, along with his chariots and huge army. i will hand him over to you."
jdg 4:7 dann locke ich zu dir an den kisonbach sisera, jabins heerführer, samt seinen wagen und seinem heereshaufen und gebe sie in deine hand."

'and against you i will deploy sisera, the commander of jabin's army, with his chariots and his multitude at the river kishon; and i will deliver him into your hand'?"
ich aber ziehe sisera, den heerobersten jabins, zu dir heran an den bach kischon mit seinen wagen und seiner menge, und ich gebe ihn in deine hand!