Je was op zoek naar: jakovljevic (Engels - Duits)

jakovljevic, branislav (editor)
jakovljevic, branislav (herausgeber)

slobodan jakovljevic was arrested in june 2005.
slobodan jakovljevic wurde im juni 2005 verhaftet.

the indictment alleged that, on 12 and 13 july 1995, slobodan jakovljevic and his ten...
die anklageschrift geht davon aus, dass slobodan jakovljevic und seine zehn mitangeklagten am 12. oder 13. juli 1995 entlang der strasse bratunac-milici...

the indictment stated that slobodan jakovljevic took part in the massacre by firing his machine gun at the prisoners.
slobodan jakovljevic wird vorgeworfen, sich an diesem massaker beteiligt zu haben, indem er mit seinem maschinengewehr auf die gefangenen schoss.

in august 2014, jakovljevic and other accused appealed against this judgment to the constitutional court of bosnia and herzegovina, arguing that the 20 year sentence was inappropriate.
im august 2014 legten jakovljevic und andere angeklagte beim verfassungsgericht von bosnien und herzegovina berufung gegen dieses urteil ein, mit dem argument, dass das urteil von 20 jahren unangemessen sei.

slobodan jakovljevic was born on 9 january 1964 in kusici in the srebrenica municipality. he was a special police force member of the 3rd "skelani" platoon of the republika srpska.
slobodan jakovljevic war mitglied des 3. "skelani"-zuges, einer polizeilichen spezialeinheit der republika srpska.

-father, i remember that you admired the effort of nurses, their love and attention…and the heart of doctor davidovic, who ordered you to urgently come to belgrade, his organization and the team of doctors he choose, his decision to entrust you with certainty to dr. jakovljevic and the entire team. urgent and very complicated surgery on your leg started at 11pm and with god’s help finished at 3pm.
*** vater, ich erinnere mich daran, wie sie die selbstlose arbeit der krankenschwestern, ihre liebe und aufmerksamkeit bewunderten (…); als auch das herz von herrn dr. davidović, der beauftragte, dass sie sofort nach belgrad kommen sollten, sowie seine organisation und die auswahl des teams und die entscheidung, dass er sie mit sicherheit der hand von dr. jakovljević und dem ganzen team übergab, die die so eilige und sehr komplizierte operation an ihrem bein um 23 uhr nachts begannen, und die mit gottes hilfe erfolgreich gegen 3 uhr morgens beendet wurde?