Je was op zoek naar: jarl (Engels - Duits)

jarl
jarl

jarl ( 1 )
yasmin ( 1 )

good day to you jarl.
good day to you jarl.

good jarl of the nordmark,
good jarl of the nordmark,

3. der jarl hat das letzte wort.
3. der jarl hat das letzte wort.

we may get rid of him for you, jarl?
we may get rid of him for you, jarl?

jarl does not have any season ranking points.
jarl hat keine internationalen rankingpunkte.

welcome to hotel birger jarl in stockholm our name is borrowed...
herzlich willkommen im hotel birger jarl in stockholm unser hotel...

in 2002 the ship reverted to the name "birger jarl".
benannt wurde das schiff nach dem schwedischen adligen birger jarl.

if a case is unclear, the jarl can order an ordeal by battle.
if a case is unclear, the jarl can order an ordeal by battle.

only don juan (jarl kulle), of course, says satan.
nur don juan (jarl kulle), meint satan.

the bar at bistro jarl is a stockholm classic and popular with the 35+ crowd.
die bar im bistro jarl ist ein stockholmer klassiker und bei einem publikum von 35+ beliebt.

stockholm was documentary mentioned for the first time in the year 1252 in a letter of the regent birger jarl magnussen.
urkundlich wurde stockholm erstmalig 1252 in einem brief des regenten birger jarl magnussen erwähnt.

due to this reason, birger jarl is considered as the city founder and the year 1252 as the year of foundation.
aus diesem grunde gilt birger jarl als der stadtgründer und das jahr 1252 als das gründungsjahr.

hring's wife was sylgja daughter of jarl sæfara ('seafarer') of småland.
hrings frau war sylgja, tochter des jarls sæfara ('seefahrer') von småland.

nyköping castle in nyköping, sweden, is a mediaeval castle from the birger jarl era, partly in ruins.
nyköpingshus ist eine mittelalterliche burg im schwedischen nyköping, die heute in ruinen liegt.

- preferably torture him first, to get knowledge about the location of jarl tjalf, and slay him afterwards!
- preferably torture him first, to get knowledge about the location of jarl tjalf, and slay him afterwards!

birger jarl's restaurant offers a menu with a variety of swedish dishes, while the stylish lobby bar provides lighter meals in a casual setting.
das restaurant im birger jarl bietet ein menü mit einer auswahl an schwedischen gerichten, während sie die elegante lobbybar für eine leichte mahlzeit in ungezwungener atmosphäre erwartet.

"controversial!" jarl protests. "you need the slaves later for production sites, anyway. freeing them now would be pointless."
"umstritten!" verteidigt sich jarl. "ihr braucht die sklaven nachher sowieso für die produktionsstätten, da lohnt sich der aufwand der befreiung nicht."