Je was op zoek naar: jaunt (Engels - Duits)

a little jaunt with line 16
um den pudding mit der linie 16

was this jaunt really a good idea?
war es wirklich eine gute idee gewesen, sich auf diese truppe einzulassen?

a jaunt to the country (photos)
ein ausflug aufs land (fotos)

munich, combined if you wish with a jaunt in augsburg
münchen, ev. mit zwischenstop in augsburg

to bill the race was to be a jaunt, nothing to be taken too seriously.
an dieser stelle soll nur eine auswahl der qualifikationskriterien genannt werden:

when i was growing up in scotland we used to have an event called the kerr jaunt.
als ich in schottland aufwuchs, gab es immer ein ereignis, das wir den kerr-ausflug nannten.

the foot work should be done by others! but also a nice jaunt can be arranged.
aber auch eine nette ausflugsrundfahrt kann angefragt werden! legendenabenteuer

a clear, sunny afternoon jaunt up the wheel will give you an unequaled view of paris.
wenn man an einem klaren, sonnigen nachmittag aufsteigt, dann wird das riesenrad ihnen einen unvergleichlichen ausblick über paris verschaffen.

for them, hollande’s jaunt to the gulf is a facade for a tour centering on syria.
für sie fährt françois hollande nicht in den golf, sondern unternimmt eine syrien-tour.

his walk to school becomes like a jaunt, and he walks through a meadow filled with interesting things to pick.
sein gang zur schule wird mehr wie ein ausflug, und es geht durch eine wiese voller interessanter dinge zum pflücken.

what a nonsense that we are spending eur 200 million a year of taxpayers ' money on the monthly jaunt to strasbourg.
wie absurd, dass wir jährlich 200 millionen euro steuergelder für den monatlichen ausflug nach straßburg ausgeben.

travel (1995) (d) the jaunt (1981) (us) Ü: rolf jurkeit
bekker, die schlacht um triple sun (2007) (d) (rezension)

since the cycling ring has no major hills and runs apart from major roads, it is navigable by anyone and is certainly worth a jaunt.
da der radlring keine großen steigungen aufweist und abseits von großen straßen verläuft ist er für jedermann befahrbar und sicherlich immer einen ausflug wert.

but if you want to make the most of the excellent weather in barcelona by escaping the city streets, a jaunt into the surrounding hills is a great way to do just that.
seine nachbarn kennen die kleinstadtatmosphäre, die auf die geschichte horta-guinardó als dorf zurückzuführen ist, kann entweder ein manko oder ein segen sein, je nachdem, was sie von ihrem aufenthalt in barcelona erwarten.

in the morning sunshine. and the decision to jaunt. but at noon clouds. we did not care. it was great to be at kleifarvatn again.
vormittags sonne. dann der beschluss einen auslug zu machen. mittags wolken. egal. es war schön wieder am kleifarvatn zu sein.

prepare your feet for a jaunt to the shopping streets of bordeaux. rue st. catherine is a pedestrian-only thoroughfare littered with different kinds of affordable shops.
die rue st. catherine ist eine reine fußgängerzone, in der sich die verschiedensten geschäfte mit erschwinglichen preisen reihen.

a 90-minute drive from sydney, or a jaunt on the ferry from palm beach, on arrival staff will collect you from the boat and deliver you to the restaurant.
die fahrt mit dem auto beträgt 90minuten von sydney aus.

sandholmen, syre. a brief jaunt from the yacht harbour at syre. the path leads through a little wood to an attractive, natural bathing beach. the ideal place...
sandholmen, syre. nicht weit vom bootshafen in syre entfernt, der pfad führt zunächst in das wäldchen hinein. sandholmen ist ein einladender, natürlicher...

3)it is suitable for outdoors, travel, jaunt, boat, household, sail, bad weather, earthquake, it is the fist selection in emergency.
3) es eignet sich für im freien , reisen, ausflug , boot , haushalt, segeln , schlechtes wetter , erdbeben, ist es die faust auswahl in notfällen .

following a brief westbound jaunt for concerts in passau and regensburg, germany, hubert von goisern headed east to rumania’s danube delta on the black sea and into the ukraine, before reversing course and sailing back to linz.
nach einem kurzen abstecher richtung westen, für konzerte in passau und regensburg, führte die reise ins donaudelta bis nach rumänien und in die ukraine, bevor das schiff nach linz zurückkehrte.