Je was op zoek naar: jeopardize (Engels - Duits)

to jeopardize interests
interessen gefährden

to jeopardize or obstruct operations.
damit beabsichtigt ist, die operationen zu gefährden oder zu ver-

this would jeopardize the peace at school.
dies gefährde den schulfrieden.

let us not underestimate or jeopardize our achievements!
wir sollten unsere errungenschaften nicht auf die leichte schulter nehmen. wir dürfen sie nicht in gefahr bringen!

india has no desire to jeopardize any of this.
indien hat keine lust, das alles aufs spiel zu setzen.

high levels of unemployment jeopardize our social systems.
hohe arbeitslosenquoten gefährden unsere sozialsysteme.

improper techniques may jeopardize the ability of law enforcement
eine falsche techniken kann die fähigkeit der strafverfolgungsbehörden gefährden

we must not jeopardize the work of the past forty years.
wir dürfen nicht das, was in vierzig jahren erreicht wurde, in frage stellen.

blockages to world trade jeopardize global economic development.
die blockierung des welthandels gefährdet aber die globale wirtschaftliche entwicklung.

make these practices regular ones and do not jeopardize your relationship.
machen sie diese Übungen regelmäßig und nicht diejenigen, die beziehung zu gefährden.

any delay will be bad for business and any delay will jeopardize jobs.
jegliche verzögerung ist geschäftsschädigend, und jegliche verzögerung gefährdet arbeitsplätze.

any misstep here could jeopardize what europe has built over the decades.
jeder falsche schritt könnte hier verspielen, was europa über jahrzehnte hinweg aufgebaut hat.

the recent economic problems in mexico may jeopardize the expansion of nafta.
die jüngsten wirtschaftlichen probleme in mexiko könnten die erweiterung der nafta gefähr­den.

he nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
allerdings befürchte er, daß einige der Änderungsanträge die ausgewogenheit dieser kompromiß­formel aufs spiel setzen könnten.

by over-regulating advertising we actually jeopardize the quality of european programmes.
durch Überregulierung von werbemaßnahmen gefährden wir letztendlich die qualität europäischer programme.

possible acceleration of procedures must not of course under any circumstances jeopardize authorization credibility.
die glaub­würdigkeit der genehmigungsverfahren sollte natürlich keinesfalls durch eine mögliche verkürzung der fristen gemindert werden.

deng xiaoping warned his compatriots to eschew external adventures that might jeopardize internal development.
deng xiaoping mahnte seine landsleute, sich vor ausländischen abenteuern zu hüten, um nicht die innere entwicklung zu gefährden.

badly translated marketing materials can jeopardize your marketing strategy, your brand and your relations with your customers.
schlecht übersetztes marketingmaterial kann die marketingstrategien ihrer marke und die beziehung zu ihrer kundschaft gefährden.

acceptance of either of the proposals would jeopardize still further zurich airport’s development capacity.
die annahme einer der beiden vorlagen würde die entwicklungsfähigkeit des flughafens zürich weiter einschränken.

i jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.
indem ich diesen brief als eine öffentliche geste schreibe, gefährde ich verbände, freundschaften, beziehungen, netzwerke und andere verbindungen.