Je was op zoek naar: just like that (Engels - Duits)

just like that
just like that

just like that.
einfach so.

gong is just like that.
das gong ist nun einmal so.

i am just like that!
ich bin einfach so!

it’s just like that.
es ist einfach so.

i said, "just like that."
ich sagte: "einfach so."

we did it just like that.
da haben wir das genau so gemacht.

i want one just like that!
ich möchte gern so eine webseite haben!

the goa uld? just like that?
"die goa'uld? einfach so?"

a few pictures, just like that
einfach so ein paar fotos

just like that, on your way again!
und genau so, seid ihr wieder auf eurem weg !

to come up with something just like that
to come up with something just like that

they cannot be changed just like that.
man kann sie nicht so ohne weiteres verändern.

and just like that, the bubble burst.
und so einfach zerplatzte die blase.

i should just like that to be noted.
das möchte man bitte einmal zur kenntnis nehmen.

which works can be used just like that?
darf ich einen auszug aus einem geschützten werk, dass in mein gästebuch geschrieben wurde, auf meiner hompepage verwenden?

she rode him bareback. barefooted. just like that.
sie ritt ihn ohne sattel. barfuß. einfach so.

just like that stutter when you ran out of gas.
Ähnlich dem, wenn der sprit zur neige geht, lief aber sofort 1a weiter.

it's a house just like that i have seen.
es ist ein haus, genau wie das, was ich gesehen habe.

and it wasn't just like that for us. everybody.
und nicht nur uns ist es dort so ergangen. jedem.