Je was op zoek naar: justice sector (Engels - Duits)

justice sector reform (indicative 20%)
reform des justizsektors (richtwert 20 %)

what about the data protection directive for the police and criminal justice sector?
was ist mit der richtlinie für den datenschutz bei polizei und strafjustiz?

the commission now intends to launch a new programme of support to the justice sector.
daneben hat die kommission nun vor, ein neues programm zur unterstützung des justizwesens aufzulegen.

the european commission now intends to launch a new programme of support to the justice sector.
daneben hat die europäische kommission nun vor, ein neues programm zur unterstützung des justizsektors aufzulegen.

the eu will continue its support for the reform of the justice sector and the fight against impunity.
die eu wird die justizreform und die bekämpfung der straffreiheit auch weiterhin unterstützen.

how does the data protection directive for the police and criminal justice sector impact law enforcement operations?
welche auswirkungen hat die richtlinie für den datenschutz bei polizei und strafjustiz auf die strafverfolgung?

e-justice in europe: the cross-border use of information technology in the justice sector
e-justice in europa – grenzüberschreitender it-einsatz in der justiz

greater progress is required with regard to the civil rights of the albanian people and in the justice sector.
es sind größere fortschritte in bezug auf die bürgerrechte des albanischen volks und im justizsektor erforderlich.

public administration reform, agriculture and rural development and justice sector reform will be the three priority sectors.
die drei schwerpunktbereiche dabei sind: die reform der öffentlichen verwaltung, die entwicklung der landwirtschaft und des ländlichen raums sowie die reform des justizsektors.

it is clear that the justice sector, more than any other, cannot be handled in an inconsistent or contradictory manner.
und für die justiz gilt mehr noch als für andere bereiche, daß sie selbstverständlich nicht zusammenhanglos und widersprüchlich behandelt werden darf.

support for justice sector reform: to assist the government in the implementation of its reform strategy for the justice sector.
unterstützung der reformen im justizwesen: unterstützung der regierung bei der umsetzung ihrer reformstrategie für das justizwesen.

the council welcomed the work of eupol rd congo in supporting the reform of the congolese national police and its interaction with the justice sector.
der rat ist erfreut über die unterstützung, die die eupol rd congo bei der reform der kongolesischen nationalpolizei und deren zusammenwirken mit der justiz geleistet hat.

the commission has also initiated the preparation of projects to be adopted in 2006 and in 2007 to support reforms in the justice sector and the decentralisation process.
die kommission hat außerdem die ausarbeitung von projekten veranlasst, die in den jahren 2006 und 2007 zur unterstützung der reform des justizwesens und des dezentralisierungsprozesses angenommen werden sollen.

the programme aims to build on the results already achieved in the course of the previous support the eu has granted to georgia in the criminal justice sector.
das programm baut auf den ergebnissen auf, die in georgien dank früherer eu-unterstützung im bereich strafjustiz erreicht wurden.

it updates and replaces the current data protection rules that are based on the 1995 data protection directive and the 2008 framework decision for the police and criminal justice sector.
es handelt sich um eine aktualisierung und ersetzung der derzeit geltenden datenschutzvorschriften, die aus der datenschutzrichtlinie von 1995 und dem rahmenbeschluss von 2008 für die polizei und strafjustiz stammen.

eupol rd congo, the new esdp police mission and its interface with justice sector, took over from eupol kinshasa, which was successfully concluded on 30th june 2007.
eupol rd congo, die neue, auch eine schnittstelle mit der justiz umfassende esvp-polizeimission, hat die nachfolge der eupol kinshasa angetreten,

and let us not forget that the recent resolutions of the european parliament on organised crime contain measures which completely restrict any civil or liberal rights in the criminal justice sector.
vergessen wir nicht, dass die vor kurzem angenommenen entschließungen des europäischen parlaments zum organisierten verbrechen maßnahmen zur vollständigen abschaffung jeglicher bürgerlich-liberaler rechte auf dem gebiet des strafrechts vorsehen.

3.2.4 in the justice sector, which is vital for society and the economy, corruption affects both the people of the country concerned and foreign investors.
3.2.4 in dem für die gesellschaft und wirtschaft so wesentlichen bereich der justiz betrifft die korruption sowohl die einheimischen als auch die ausländischen investoren.

by providing support to reform of the justice sector in jordan, the commission expects to achieve greater integration amongst key players in the judicial field and greater operational independence of the key institutions.
durch unterstützung der justizreform in jordanien will die kommission zur stärkeren integration zwischen wesentlichen akteuren im justizbereich und zur größeren operativen unabhängigkeit der wichtigsten institutionen beitragen.

“in a european area of freedom, security and justice with porous borders, information technology-based support of the justice sector must not end at the internal borders.
„in einem europäischen raum der freiheit, der sicherheit und des rechts mit durchlässigen grenzen darf auch informationstechnologische unterstützung der justiz nicht an den binnengrenzen enden.