Je was op zoek naar: kamma (Engels - Duits)

ok, kamma nix machen.
ok, kamma nix machen.

so what basically is kamma?
und was ist nun kamma?

result of action (kamma),
(vier arten von personen)

kamma, rebirth, and the inequalities of life
kamma, wiedergeburt, und ungleichheit im leben

kamma and rebirth, and the inequalities of life
kamma und wiedergeburt, und "ungerechtigkeit" im leben

more on kamma and rebirth in our more questions page.
mehr ueber kamma und wiedergeburt gibt es auf unserer weitere fragen seite.

of karma-result (kamma-vipāka), and
der bereich der karmawirkung (kamma-visaya) und

kamma is carried along with the consciousness towards the next life.
kamma wird zusammen mit dem bewusstsein weiter ins naechste leben uebertragen, aehnlich einem impuls, der weitergereicht wird.

this business of food and eating can lead one into a lot of bad kamma.
diese ganze geschichte um speisen und essen herum kann einen in schlechtes kamma hineinführen.

and positive kamma is accumulated by the practice of dana, sila and bhavana.
und positives kamma kann z.b. durch die uebung von dana, sila und bhavana vermehrt werden.

who are obstructed by their evil actions (kamma, s. karma),
durch ihre bösen taten (kamma, siehe karma),

eleni kamma was born in 1973 in athens and lives and works in brussels and maastricht.
eleni kamma wurde 1973 in athen geboren, sie lebt und arbeitet in brüssel und maastricht.

(iv) through (the intervention of a) destructive kamma (55).
die 9 wesenswelten (sattāvāsa).

beings in such realms will also eventually pass away and be reborn once their positive kamma has been exhausted.
waehrend das dasein in einer himmlischen welt eine extrem lange zeit andauern mag, so ist auch dieses dasein nicht ewig. lebewesen in solch einem daseinsbereich werden ebenfalls nach einer gewissen zeit, wenn sich ihr positives kamma erschoepft hat, entschwinden und wiedergeboren werden.

even though it may take a very long time, suffering will come to an end once the negative kamma has been exhausted.
obwohl es natuerlich sehr sehr lange dauern kann, wird auch das leiden ein ende nehmen, wenn das negative kamma sich erschoepft hat.

according to the principle of cause and effect, negative kamma cannot simply be erased by positive kamma.
ganz gemaess dem prinzip von ursache und wirkung kann altes negatives kamma nicht durch positives kamma "ausgeloescht" werden.

buddhists believe that the length of time spent in a lower realm will depend on the amount of negative kamma that has been accumulated.
buddhisten glauben, dass die laenge der zeitdauer, die man in niederen daseinsebenen verbringt, davon abhaengt, wieviel negatives kamma man angesammelt hat.

in keeping with this, contributions by guest artists such as the albanian edi hila and the greek artisteleni kamma are included in the show.
so werden in der bundeskunsthalle auch beiträge von gastkünstler wie dem albaner edi hila oder der griechin eleni kamma gezeigt.

conversely, someone who has done many bad deeds and accumulated much negative kamma may have a life plagued with difficulties, and then also be reborn in a lower realm of existence.
ebenso wird jemand, der viel boeses getan und viel negatives kamma angesammelt hat, schon in diesem leben von schwierigkeiten heimgesucht werden, und dann wahrscheinlich auch im naechsten leben in einer niedrigeren daseinsform wiedererscheinen.

kamma is good when beneficial to oneself and others, that is, it leads to growth and purification of one’s own mind and to the benefit of other people.
es wäre gut, herr, wenn es den frauen ermöglicht wür de, unter der vom vollendeten verkündeten lehre und ordens regel aus dem haus in die hauslosigkeit zu ziehen." – "laß es gut sein, Ānando; wünsche dir nicht, daß es den frauen ermöglicht wird, unter der vom vollendeten verkün deten lehre und ordensregel aus dem haus in die hauslosigkeit zu ziehen."