Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
21 arabia and all the officials of kedar traded with you.
eze 27:21 arabien und alle fürsten kedars schlossen mit dir geschäfte ab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z. kedar, h. e. mayer, and r. c. smail, 1982.
als akkon schließlich im juli 1191 erobert wurde, war er bereits gestorben.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
check rates and availability for kedar guest house. then proceed to booking.
preise und verfügbarkeit redline service apartment. dann buchung fortzufahren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 let the wilderness and its cities lift up their voice, the villages that kedar inhabits.
11 rufet laut, ihr wüsten und die städte drinnen samt den dörfern, da kedar wohnet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 woe is me, that i sojourn in mesech, that i dwell in the tents of kedar!
5 wehe mir, daß ich ein fremdling bin unter mesech! ich muß wohnen unter den hütten kedars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
5 woe is me, that i sojourn in meshech, that i dwell among the tents of kedar!
5 wehe mir, daß ich ein fremdling bin unter mesech! ich muß wohnen unter den hütten kedars.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 let the desert and its towns raise their voices; let the settlements where kedar lives rejoice.
11 die stimme sollen erheben die steppe und ihre städte, die dörfer, die kedar bewohnt!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
120:5 woe is me, that i live in meshech, that i dwell among the tents of kedar!
120:5 wehe mir, daß ich weile in mesech, daß ich wohne bei den zelten kedars!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 i am dark, but lovely, o daughters of jerusalem, like the tents of kedar, like the curtains of solomon.
schwarz bin ich und doch anmutig, ihr töchter jerusalems, wie die zelte kedars, wie die zeltdecken salomos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
5 ich bin schwarz, aber gar lieblich, ihr töchter jerusalems, wie die hütten kedars, wie die teppiche salomos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
29 these are their generations: the firstborn of ishmael, nebaioth; then kedar, and adbeel, and mibsam,
29 dies ist ihr geschlecht:der erste sohn ismaels nebajoth, kedar, adbeel, mibsam,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
10 cross over to the coasts of cyprus and look, send to kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this:
10 fahrt doch hinüber zu den inseln der kittäer und seht, sendet nach kedar und gebt gut acht und seht, ob so etwas dort je geschehen ist!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 for thus hath the lord said unto me: within a year, according to the years of a hired servant, and all the glory of kedar shall fail;
16 denn also hat der herr zu mir gesprochen: binnen jahresfrist, wie die jahre eines tagelöhners, wird alle herrlichkeit kedars verschwinden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 for thus the lord has said to me: "within a year, according to the year of a hired man, all the glory of kedar will fail;
16 denn also spricht der herr zu mir: noch in einem jahr, wie des tagelöhners jahre sind, soll alle herrlichkeit kedars untergehen,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1:29 these are their generations: the firstborn of ishmael, nebaioth; and kedar, and adbeel, and mibsam;
1:29 dies sind ihre geschlechter: der erstgeborene ismaels: nebajoth; und kedar und adbeel und mibsam,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 these are the names of the sons of ishmael, named in the order of their births: nebaioth, the firstborn of ishmael, and kedar, adbeel, mibsam,
13 und das sind die namen der kinder. ismaels, davon ihre geschlechter genannt sind: der erstgeborene sohn ismaels nebajoth; kedar, adbeel, mibsam,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 these are the names of the sons of ishmael, named in the order of their birth: nebaioth, the firstborn of ishmael; and kedar, adbeel, mibsam,
13 und dieses sind die namen der kinder ismaels, davon ihre geschlechter genannt sind: der erstgeborne sohn ismaels, nebajoth, dann kedar, abdeel, mibsam,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"our quest for a superior stallion was over," said chen kedar, manager of ariela arabians. "imdal was a stallion worthy of king solomon's stables."
"unsere suche nach einem überragenden hengst hatte endlich ein ende gefunden", sagt chen kedar, managerin des ariela-gestüts. "imdal war ein hengst, würdig den stallunmgen eines könig salomons."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak