Je was op zoek naar: keep it as simple as possible,but not simpler (Engels - Duits)

"as simple as possible, but not simpler."
"so einfach wie möglich. aber nicht einfacher."

“make everything as simple as possible, but not simpler”
“so einfach wie möglich, aber nicht einfacher”

everything should be made as simple as possible, but not simpler.
meckern ist immer einfacher.

make it as simple as possible ?
make it as simple as possible ?

„a theory should be as simple as possible, but not any simpler.“
„eine theorie sollte so einfach wie möglich sein,

"we should see everything as simple as possible - but not simpler."
„man sollte alles so einfach wie möglich sehen - aber auch nicht einfacher.“

we will make it as simple as possible.
es sei so einfach als möglich gestaltet.

and einstein said, "things should be as simple as possible, but not simpler."
einstein hat gesagt, "mache die dinge so einfach wie möglich. aber nicht einfacher."

i keep the procedure as simple as possible.
ich messe am letzteren genauso viel bedeutung wie bei dem ersteren."

"everything should be made as simple as possible, but not simpler", albert einstein.
„everything should be made as simple as possible, but not simpler“, meinte schon albert einstein.

keep the maintainer scripts as simple as possible.
halten sie die betreuerskripte so einfach wie möglich.

make it as simple as possible - german translation
make it snappy! - german translation

the airframe was as simple as possible.
der aufbau war so einfach wie möglich.

"we tried to keep everything as simple as possible.
„es ist uns gelungen, alles so einfach wie möglich zu halten.

the installation must be as simple as possible
die installation soll so einfach wie möglich sein

a manual must be as simple as possible.
eine anleitung soll so einfach wie möglich sein.

it’s as simple as that.
das ist ganz einfach.

the conditions should be as simple as possible.
die fördervoraussetzungen sollen möglichst einfach sein.

afp2web® - best ideas as simple as possible.
afp2web® - die besten ideen ganz einfach.

one of them is from mr. einstein, and he says, "everything should be made as simple as possible, but not simpler."
einer davon ist von herrn einstein. und er sagt: "alles sollte so einfach wie möglich sein, doch nicht einfacher."