Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
keep your eyes open and your wits about you.
halte die augen offen und bleibe aufmerksam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keep your back straight and your stomach tight.
halten sie ihren rücken gerade und ihren bauch angespannt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keep your ears and your mind open while you experiment.
experimentieren sie mit offenen ohren und freiem geist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 keep your tongue from evil and your lips from telling lies.
psa 34:14 behüte deine zunge vor bösem und deine lippen, dass sie nicht trug reden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have something like this: keep your car and your car clean
falls du etwas davon besitzt: halte dein auto und dein büro sauber
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 you will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet.
23 sondern müsset euren schmuck auf euer haupt setzen und eure schuhe anziehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
168 i keep your precepts and your testimonies, for all my ways are before you.
168 deine vorschriften und deine zeugnisse habe ich befolgt, denn alle meine wege sind vor dir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keep your chin up, your back straight and your heels down while maintaining this pace.
wichtig sind eine straffe körperhaltung, kinn nach oben, rücken gerade und hacken nach unten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please keep your imei and your device id at hand if you contact our customer support.
bitte halten sie dabei ihre imei und die geräte-id bereit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a shower caddy can be a wonderful item that can keep your life organized and your shower clean.
dusche caddies sind eine art von bad accessoire, das sehr nützlich sein kann.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geforce experience – the easiest way to keep your drivers up to date and your games optimized.
10/28/2013 6:00:17 am - geforce experience - der einfachste weg, die treiber auf dem aktuellen stand zu halten und.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your company stands for quality and your product meets the highest expectations? then also your events should precisely meet your standards.
ihr unternehmen bürgt für qualität und ihr produkt erfüllt höchste ansprüche? dann sollten auch ihre events eben jenen ansprüchen gerecht werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be advice to keep your winning information confidential until your claims has been processed and your money remitted to you.
sie werden geraten, ihre siegreichen informationen vertraulich {sehr geheim} zu behalten, bis ihre ansprüche und ihr geld bearbeitet worden sind, das zu ihnen überweisen werden wird.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
121:8 yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
121:8 jehova wird behüten deinen ausgang und deinen eingang, von nun an bis in ewigkeit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on receipt, you can call back to reactivate your line. in all cases, you keep your mobile number and your subscription.
sobald sie die neue sim-karte erhalten haben, können sie zurückrufen, um ihren anschluss freizuschalten. ihre mobilfunknummer und ihren vertrag behalten sie auf jeden fall.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we only mention this for the sake of completeness: it is our highest priority to keep your data and your texts confidential!
das erwähnen wir nur der vollständigkeit halber: die vertrauliche behandlung ihrer daten und texte hat für uns oberste priorität!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 for, "whoever among you would love life and see good days must keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
1pe 3:10 "wer seines lebens froh sein will und glückliche tage sehen möchte, der halte seine zunge vom bösen fern, von trügerischer rede seine lippen;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the voice-activated navigation feature allows you to talk to your nüvi 865t while you keep your hands on the wheel and your eyes on the road.
dank der spracheingabe bleiben ihre hände beim navigieren am steuer und ihre augen auf die strasse gerichtet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
7 you and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil.
num 18:7 du aber und deine söhne mit dir sollt eures priestertums warten, dass ihr dienet in allerlei geschäft des altars und inwendig hinter dem vorhang; denn euer priestertum gebe ich euch zum amt, zum geschenk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protection against wind and rain: the streamer front cover from hp velotechnik keeps your feet warm and your legs dry.
schutz vor wind und wetter: die frontverkleidung streamer von hp velotechnik hält ihre füße warm und die beine trocken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: