Je was op zoek naar: key needs (Engels - Duits)

update your key by self needs two steps
um den key selbst zu aktualisieren, sind zwei schritte nötig.

a key pedagogic tool adapted to students needs
ein schülergerecht gestaltetes pädagogisches schlüsselinstrument

needs, dignity and abilities are key
bedürfnisse, würde und fähigkeiten sind zentral.

you need a key.
du brauchst einen schlüssel.

that unique key needs to be kept in a .bib file, using bibdesk.
diesen schlüssel legt man sich in seinem .bib file, welches man am besten mit bibdesk erstellt an. (dies wird alles im screencast erklärt).

the new encryption key needs to be downloaded if necessary, see below.)
bei bedarf muss der neue verschlüsselungsschlüssel wie nachstehend beschrieben heruntergeladen werden.)

passphrases are required when a private key needs to be accessed from the configured keystore.
eine passphrase wird benötigt, wenn auf den privaten schlüssel in einem keystore zugegriffen werden muss.

while key needs and challenges in transition countries vary considerably, they very often include:
die zentralen bedürfnisse und herausforderungen der einzelnen Übergangsländer sind zwar recht verschieden, umfassen aber sehr häufig folgendes:

where the release of a deposited key needs authorisation, e. g. to access medicine cabinets.
wenn der zugang zu einem deponierten schlüssel eine autorisierung braucht, z.b. für einen arzneischrank.

our programmes are what they are because these have been the key needs expressed within the communities in which we work.
unsere programme entsprechen dem bedarf der gemeinschaften, in denen wir arbeiten.

i am not sure a key needs to be revoked, it should just have an expiry that forces us to release in time.
die presse muß die freiheit haben, alles zu sagen, damit gewisse leute nicht die freiheit haben, alles zu tun.

you need to generate your key pairs.
sie müssen ihr schlüsselpaar generieren.

no need to look up key-switches.
no need to look up key-switches.

you know that ireland is the key, and that key needs to be turned for humanity to go forward into the light and attain complete freedom.
du weißt, dass irland der schlüssel ist, und dass dieser schlüssel im schloss umgedreht werden muss, damit die menschheit ins licht voran gehen kann, um vollkommene freiheit zu erlangen.

everything you need to know about key account services
alles über key account services

you need only accomplish a few key critical tasks.
es gilt lediglich, einige zentrale maßnahmen durchzuführen.

the commission organised an experts’ meeting on equal opportunities in sport in 2005 to identify key needs, trends, and fields of action.
die kommission organisierte 2005 ein expertentreffen zum thema chancengleichheit im sport, das der ermittlung von bedürfnissen, trends und aktionsfeldern in diesem bereich diente.

three key points emerged, concerning the need to:
es kristallisierten sich drei zentrale erfordernisse heraus:

it is proposed to focus on three priorities reflecting interlinking key needs of the pacific and european comparative advantages: governance, regionalism and sustainable management of natural resources.
es wird daher vorgeschlagen, die entwicklungszusammenarbeit auf drei schwerpunktbereiche zu konzentrieren, in denen der pazifische raum eine großen bedarf hat und die eu über komparative vorteile verfügt: regierungsführung, regionalismus und die nachhaltige bewirtschaftung natürlichern ressourcen.

3.1.7 these factors together have all meant that european society is becoming increasingly dependent on credit being granted for people's key needs to be met.
3.1.7 durch das zusammenwirken dieser faktoren wird die europäische gesellschaft immer stärker von der gewährung von krediten abhängig, damit die wesentlichen bedürfnisse ihrer bürger erfüllt werden können.