Je was op zoek naar: kinsmen (Engels - Duits)

the kinsmen;
the kinsmen;

warn your nearest kinsmen,
und warne deine nahen verwandten!

and warn your nearest kinsmen;
und warne deine nahen verwandten!

and admonish thy nearest kinsmen,
und warne deine nahen verwandten!

warn your tribe and your near kinsmen.
und warne deine nahen verwandten!

the seven noble kinsmen - the game
die sieben noblen angehörigen - das spiel

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
mit seiner großfamilie, die ihn aufnimmt,

west kanada, bc, kelowna, kinsmen park - july 04, 2006
west kanada, bc, kelowna, kinsmen park - 04. juli 2006

12you are my kinsmen; you are my bone and my flesh.
13 meine brüder seid ihr, ihr seid mein gebein und mein fleisch!

14 my kinsmen have failed me; my friends have forgotten me.
14 meine verwandten bleiben aus, und meine vertrauten haben mich vergessen.

6 of the sons of zerah: jeuel and their kinsmen, 690.
6 und von den söhnen serahs: jeuel und seine brüder, 690.

indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.
gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

14 my kinsmen have forsaken me, and they that knew me, have forgotten me.
14 meine nächsten haben sich entzogen, und meine freunde haben mein vergessen.

indeed, i fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.
gewiß, ich fürchte die verwandten nach mir, und meine frau ist unfruchtbar.

he is said to have been called nanda because his birth brought joy to his kinsmen.
seinen namen nanda (freude) soll er bekommen haben, weil er seiner familie freude bereitete.

and naomi said unto her, the man is near of kin unto us, one of our next kinsmen.
und sie erzählte ihr: der mann ist mit uns verwandt, er ist einer unserer löser.

and in the book of allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance).
aber die blutsverwandten haben eher anspruch aufeinander; dies steht im buch gottes.

"my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
"meine lieben und freunde scheuen zurück vor meiner plage, und meine nächsten halten sich ferne.

21 timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
21 es grüßen euch timotheus, mein gehilfe, und lucius und jason und sosipater, meine stammverwandten.

38:11 my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand far off.
38:11 meine lieben und freunde treten zurÜck und scheuen meine plage, und meine nächsten stehen ferne.