Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1926, uhde moved to chantilly, where he was later joined by kolle in 1928 when the latter's health deteriorated.
1928 zogen uhde und er nach chantilly, wo er, schon schwer krank, unter anderem das sujet der berittenen algerischen sipahis entdeckte.
thomas kolle is aware that this kind of depth means that the laying performance and profitability of the job are essentially determined by the back-filling and compaction work.
thomas kolle weiß, dass bei einer solchen kanaltiefe die verlegeleistung und damit die wirtschaftlichkeit der eigenen arbeit wesentlich durch die grabenverfüllung und verdichtung beeinflusst werden.
thomas kolle has no doubts after this test: "saving on the number of passes, increased laying output by 15%.
für thomas kolle gibt es nach diesem test keinen zweifel mehr: „ durch die einsparung der Übergänge konnte die kanalverlegeleistung insgesamt um 15% gesteigert werden.
the works that kolle created in the few years of his life are still arresting in their painterly finesse, compositional incisiveness and colouristic skill. they can now be seen once again in hamburg for the first time in sixty years.
bis heute fesseln die werke, die kolle in seinen wenigen lebensjahren schuf, durch malerische raffinesse, kompositorische prägnanz und koloristisches feingefühl. erstmals seit sechzig jahren sind sie nun wieder in hamburg zu sehen.