Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in spite of the omnipresent laughing around our house it took us several months to actually see a kookaburra.
nun, obwohl der kookaburra nur in australien zu finden ist, hat er dennoch einen deutschen namen: lachender hans.
spread it lives in australia, particularly in the eastern and southern part. here, it is called also kookaburra by the natives.
verbreitung er lebt in australien, besonders im östlichen und südlichen teil. hier wird er von den ureinwohnern auch kookaburra genannt.
hans(es). if the question for the most typical australian bird is raised, the kookaburra is a very likely candidate.
hans(ens). wenn die frage nach dem typischsten aller australischen vögel aufkommt, wird mit ziemlicher sicherheit der kookaburra genannt.
there is also the kookaburra outdoor cinema, and the department of environment and conservation has the hills forest activity centre, as well as a regional administrative office.
dort gibt es auch das "kookaburra-freiluftkino" und das department of environment and conservation hat dort sein "hills forest activity centr"e und regionale verwaltungsgebäude.
but normaly, they just escape. the kookaburra is the biggest kingfisher of australia and the german name for this bird is "laughing hans".
kookaburra ist der größte eisvogel australiens und der deutsche name dieses vogels heißt "lachender hans".
a wild wallaby hops quite close to us, and a kookaburra watches us curiously down on us. in germany, jörg had got the order to greet a kookaburra: done.
ein wallaby hüpft neben uns entlang, und ein kookaburra schaut neugierig auf uns herab. jörg hatte in deutschland den auftrag bekommen, einen kookaburra zu grüssen: done.