Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
krusty's fun house (game boy)
krusty's fun house (master system)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krusty's super fun house (mega drive)
columns (mega drive)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier finden sie alle the simpsons the last temptation of krusty wiederholungen
hier finden sie alle the simpsons kamp krusty wiederholungen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faked anis: even krusty the clown, when i think about it.
faked anis: sogar dieter bohlen, wenn ich es recht überlege.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hat jemand eine idee, was man machen kann? top krusty posts: 1
hat jemand eine idee, was man machen kann?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bart is one of the biggest fans of children's television host krusty the clown.
bart ist ein fan von krusty dem clown.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
krusty finds out that he does not have a star on the sidewalk, and goes to register for one.
bart und lisa versuchen krusty, der von der neuen erkenntnis sehr bedrückt ist, wieder aufzumuntern.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, sideshow bob is loose from prison to get revenge on krusty and the simpson family.
währenddessen tritt sideshow bob auf, der aus dem gefängnis ausgebrochen ist.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in the ride, patrons are introduced to a cartoon theme park called krustyland built by krusty the clown.
die eigentliche fahrt wird von krusty vor betreten der pre-show auf monitoren als superachterbahn namens "thrilltacular" vorgestellt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lisa points out that krusty can still have his bar mitzvah as an adult, as there is nothing in judaism that forbids it.
allerdings findet er, dass dies keine wahre bar mitzvah sei und wiederholt diese zur freude seines vaters in einem tempel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
==production==director brad bird wanted to open the episode with a close up of krusty's face.
== produktion ==regisseur brad bird wollte diese folge mit einer nahaufnahme von krustys gesicht eröffnen.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he positively identifies the clown as krusty to the police (along with other witnesses), and krusty is arrested.
als einziger zeuge bis auf besitzer apu nahasapeemapetilon erzählt es homer später der polizei, die krusty verhaftet, verhört und einsperrt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
) the scenes of the camp in chaos and krusty's meeting with bart echo similar ones in "apocalypse now".
die szenen des camps im chaos und krustys und barts aufeinandertreffen ähneln dem film "apocalypse now".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a bunch of naughty kids gang kidnaps all people in bikini bottom, it’s time for spongebob to rescue them all and bring them to the krusty krab restaurant to be saved.
ein bündel von naughty kids bande entführt alle menschen in bikini bottom, ist es zeit für spongebob, sie alle zu retten und bringt sie zu der krossen krabbe restaurant um gerettet zu werden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, when the person krusty goes to asks for the date of his bar mitzvah, krusty confesses that he never actually "had" a bar mitzvah.
lisa schlägt daher vor, dass krusty seine bar mitzvah nun nachholt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the story ends with cletus telling brandine that they owe krusty $12,000, but brandine tells him that they can live on that, and cletus is happy to have things back to normal.
lisa gelingt es cletus’ frau brandine aus dem irak zu holen, wo sie als soldatin stationiert war.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(the opening of marge’s exhibition people from the sticks. we see the sculpture of krusty the clown. krusty is looking at his likeness and his name plaque.)
(die eröffnung von marges ausstellung people from the sticks. wir sehen die skulptur von krusty, dem clown. krusty sieht sein ebenbild und sein namensschild.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- in bart's room will have a bed , bedside table lamps, desk with pinboard , a chair , a poster of krusty the clown , skateboard , shelves with b & navigation use chern , a radio and a cap
- in barts zimmer stehen ein bett, nachttischlampe, schreibtisch mit pinboard, ein stuhl, ein poster mit krusty dem clown, skateboard, regale mit büchern, ein radio und ein cap
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak