Je was op zoek naar: kuruma (Engels - Duits)

kuruma prawn
radgarnele

on this point, the matter is as kuruma indicated in the passage cited earlier.
die arbeiter haben sich der staatsgewalt bemächtigt, und die frage ist jetzt: was wird nun geschehen?

the right edge is obviously chinoiserie, displaying the chinese character che (japanese: sha, kuruma).
der rechte rand ist offenbar chinoiserie: das muster ähnelt dem chinesischen schriftzeichen für "rad", che.

gulf brown shrimp (penaeus aztecus), gulf pink shrimp (p. duorarum), kuruma prawn (p. japonicus), black tiger shrimp (p. monodon), gulf white shrimp (p. setiferus), pacific blue shrimp (p. stylirostris), and pacific white shrimp (p. vannamei)
gulf brown shrimp (penaeus aztecus), gulf pink shrimp (p. duorarum), kuruma prawn (p. japonicus), black tiger shrimp (p. monodon), gulf white shrimp (p. setiferus), pacific blue shrimp (p. stylirostris) und pacific white shrimp (p. vannamei)