Je was op zoek naar: kweather (Engels - Duits)

kweather
kwetter

kweather(1)
kweather(1)

about kweather
Über kwetter

configure kweather...
kwetter einrichten...

kweather error!
kwetter-fehler

configuring & kweather;
& kweather; einrichten

the & kweather; handbook
das handbuch zu & kweather;

kweather configure dialog
einrichtungsdialog für kwetter

kweather d-bus service
d-bus-service für kwetter

download : kweather-0.3.tar.gz
download : kweather-0.3.tar.gz

kweather is part of the kdetoys package.
& kweather; ist teil des paketes kdetoys.

now i needed a new program - kweather.
also mußte jetzt ein neues programm her - kweather.

using & kweather; as a panel applet
& kweather; als miniprogramm für die kontrollleiste verwenden

enter the full path and filename to enable logging in kweather.
geben sie hier den vollständigen pfad und dateinamen an, um die protokollierung in kwetter zu aktivieren.

no weather d-bus service available; you need kweather to use this plugin.
nachrichten

kweather copyright & copy; ian reinhart geiser geiseri@users. sourceforge. net
kwetter copyright & copy; ian reinhart geiser geiseri@users.sourceforge.net

a configuration dialog will open up. initially the only configuration required to make kweather work is to select a weather station.
ein einrichtungsdialog erscheint. damit kwetter funktioniert müssen sie anfänglich nur eine wetterstation auswählen.

if you have enabled the enable logging check box, this option will become available. enter or browse to the location you would like kweather to keep it's log file.
wenn sie vor die option protokolldatei verwenden einen haken setzen, wird diese option verfügbar. geben sie den pfad ein, in dem kwetter seine protokolldatei abspeichern soll.

kweather is a programm to recognize the local weather events. tempreature (morning and evening), air pressure, wind, level and weather are recognized.
kweather ist ein programm, um das örtliche wettergeschehen aufzuzeichnen. es werden temperatur (morgens und abends) luftdruck, wind, pegel und wetter festgehalten.

& kweather; is an application that provides both a panel icon, allowing you to watch the weather as reported by a local weather station, and providing a weather service that can track multiple weather stations and provide this information to other applications including & konqueror; 's navigation panel and & kontact; 's summary page.
& kweather; bietet ein miniprogramm für die kontrollleiste, das es ihnen erlaubt die wetterdaten für ihre lokale und entfernte wetterstationen abzufragen. & kweather; bietet auch die möglichkeit die wetterdaten für andere anwendungen wie zum beispiel navigationsbereich von & konqueror; oder die Übersichtseite von & kontact; bereitzustellen.